menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #638234

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto October 29, 2014 October 29, 2014 at 11:03:09 PM UTC link Permalink

Very interesting.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3592664 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 al_ex_an_der al_ex_an_der October 29, 2014 October 29, 2014 at 11:13:01 PM UTC link Permalink

what I can (?)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3592664 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 carlosalberto carlosalberto October 29, 2014 October 29, 2014 at 11:18:15 PM UTC link Permalink

Assim, não é tão interessante. A graça está em "eu" não deixar para amanhã o que "você" pode fazer hoje. ☺


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3592664 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 6:29:38 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3592664

Metadata

close

Tags

imperative present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Don't put off until tomorrow what you can do today.

added by darinmex, November 27, 2010
➜ #638242No postergue hasta mañana lo que puede hacer hoy.

linked by darinmex, November 27, 2010
➜ #542858No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.

linked by Shishir, November 27, 2010
➜ #814059Ne remettez pas à demain ce que vous pouvez faire aujourd'hui.

linked by sacredceltic, March 27, 2011
➜ #1199112No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy.

linked by marcelostockle, December 26, 2011
➜ #1302832Μην αναβάλλεις για αύριο ό,τι μπορείς να κάνεις σήμερα.

linked by enteka, January 21, 2012
➜ #1302832Μην αναβάλλεις για αύριο ό,τι μπορείς να κάνεις σήμερα.

linked by enteka, January 21, 2012
➜ #1303407Non rimandare a domani quello che puoi fare oggi.

linked by User15048, April 26, 2012
➜ #454851Ne prokrastu ĝis morgaŭ, kion vi povas fari hodiaŭ.

linked by GrizaLeono, July 31, 2012
➜ #1743054Non fare domani quello che puoi fare oggi.

linked by Guybrush88, July 31, 2012
➜ #2690743今日できることは明日に延ばすな。

linked by tommy_san, August 21, 2013
➜ #2694394Älä lykkää huomiseksi sitä mitä voit tehdä tänään.

linked by Kalle63, August 23, 2013
➜ #1303411Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.

linked by marafon, December 18, 2013
➜ #422894Stel niet uit tot morgen wat je vandaag kunt doen.

linked by Dorenda, January 11, 2014
➜ #3243786Huwag mong ipabukas ang anong magagawa mo ngayong araw.

linked by mervert1, May 11, 2014
➜ #2815854Amit ma is megtehetsz, ne halaszd holnapra.

linked by mraz, October 28, 2014
➜ #3592664

linked by CK, October 30, 2014
➜ #3592811

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1233377Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen!

linked by freddy1, December 11, 2015
➜ #2217044Verschiebe nicht auf morgen, was du heute kannst besorgen!

linked by freddy1, December 11, 2015
➜ #571373Verschiebe nicht auf morgen, was du heute kannst besorgen.

linked by freddy1, December 11, 2015
➜ #406894Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.

linked by freddy1, December 11, 2015
➜ #5730025今日嘅嘢今日做。

linked by nickyeow, January 3, 2017
➜ #6301615Do not postpone until tomorrow what you can do today.

linked by carlosalberto, September 12, 2017
➜ #6301616Verschiebet nicht auf morgen, was ihr heute besorgen könnt.

linked by carlosalberto, September 12, 2017
➜ #6301617Verschieben Sie nicht auf morgen, was Sie heute besorgen können.

linked by carlosalberto, September 12, 2017
➜ #6589332Verschiebe, was du heute tun kannst, nicht auf morgen.

linked by raggione, January 4, 2018
➜ #422115Не відкладай на завтра те, що можна зробити сьогодні.

linked by deniko, June 4, 2018
➜ #6301619Não deixeis para amanhã o que podeis fazer hoje.

linked by Cangarejo, March 30, 2023
➜ #11925041Kar lahko storiš danes, ne odlašaj na jutri.

linked by Adelpa, July 12, 2023