menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #422894

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:00:44 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3713466

Metadata

close

Tags

proverb
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Stel niet uit tot morgen wat je vandaag kunt doen.

added by sysko, July 9, 2010
➜ #1199112No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy.

linked by marcelostockle, June 12, 2012
➜ #416871Never put off to tomorrow what you can do today.

linked by Dorenda, January 11, 2014
➜ #242450Never put off till tomorrow what you can do today.

linked by Dorenda, January 11, 2014
➜ #638234Don't put off until tomorrow what you can do today.

linked by Dorenda, January 11, 2014
➜ #242450Never put off till tomorrow what you can do today.

unlinked by Dorenda, January 11, 2014
➜ #416871Never put off to tomorrow what you can do today.

unlinked by Dorenda, January 11, 2014
➜ #1329460Don't delay today's work until tomorrow.

linked by PaulP, January 4, 2015
➜ #3713462

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3713462

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2686894Bugünün işini yarına bırakma.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3744618Nu lăsa pe mâine ce poți face astăzi.

linked by PaulP, July 21, 2016
➜ #6589332Verschiebe, was du heute tun kannst, nicht auf morgen.

linked by raggione, January 4, 2018
➜ #9644577Never put off until tomorrow what you can do today.

linked by shekitten, January 20, 2021
➜ #373996

unlinked by Horus, September 24, 2022
➜ #14250Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui.

linked by Horus, September 24, 2022
➜ #11925041Kar lahko storiš danes, ne odlašaj na jutri.

linked by Adelpa, July 12, 2023
➜ #9964048Don't put off till tomorrow what you can do today.

linked by carlosalberto, February 25, 2025