menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #301423

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

duration Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He resumed his work after a short break.

added by an unknown member, date unknown
➜ #102271彼は短い休息の後、仕事を再開した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #500150После небольшой паузы он продолжил работу.

linked by drnm2, September 5, 2010
➜ #566497Reanudó su trabajo tras un breve descanso.

linked by darinmex, October 14, 2010
➜ #753671Li daŭrigis sian laboron post mallonga paŭzo.

linked by Dejo, March 29, 2012
➜ #464085Er fing nach einer kurzen Pause wieder an, zu arbeiten.

linked by arcticmonkey, March 31, 2012
➜ #815016Nach einer kurzen Pause setzte er die Arbeit fort.

linked by arcticmonkey, March 31, 2012
➜ #815017Nach einer kurzen Pause machte er sich wieder an die Arbeit.

linked by arcticmonkey, March 31, 2012
➜ #1508064Er setzte seine Arbeit nach einer kurzen Pause fort.

linked by arcticmonkey, March 31, 2012
➜ #1756878Kısa bir moladan sonra işine kaldığı yerden devam etti.

linked by duran, August 6, 2012
➜ #4227245Yeqqel ɣer umahil sdeffir yiwet n tesgunfut tawezlant.

linked by Amastan, May 26, 2015
➜ #2813324Hij hervatte zijn werk na een korte pauze.

linked by martinod, September 19, 2015
➜ #4536319Na een korte pauze begon hij opnieuw te werken.

linked by PaulP, September 19, 2015