menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3286712

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

religion Christianity
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1215976In the beginning God created Heaven and Earth..

On angynne gesceop God heofenan and eorðan.

added by Abcormal, May 30, 2014
➜ #1215976In the beginning God created Heaven and Earth.

linked by Abcormal, May 30, 2014
➜ #3286709In the bigynnyng God made of nouȝt hevene and erthe.

linked by NM30, November 30, 2016
➜ #1914508I begyndelsen skabte Gud himlen og jorden.

linked by Thanuir, March 3, 2020
➜ #3286750In the beginning God created the heaven and the earth.

linked by Thanuir, March 3, 2020
➜ #2679084Alussa Jumala loi taivaan ja maan.

linked by Thanuir, March 3, 2020
➜ #1048576Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.

linked by Thanuir, March 3, 2020
➜ #1048537I begynnelsen skapade Gud himmel och jord.

linked by Thanuir, March 3, 2020
➜ #8591937Alussa loi Jumala taivaan ja maan.

linked by Thanuir, March 3, 2020
➜ #9087031אין אָנהייב האָט גאָט באַשאַפֿן דעם הימל און די ערד.

linked by shekitten, September 30, 2020
➜ #9409545En la komenco Deo kreis la cielo e la tero.

linked by shekitten, December 2, 2020
➜ #1678430In het begin schiep God de hemel en de aarde.

linked by MarijnKp, January 25, 2021
➜ #10059878في البداية خلق الله السماء و الأرض.

linked by shekitten, May 24, 2021
➜ #10239051בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ׃

linked by shekitten, August 13, 2021