menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #331977

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pharamp Pharamp May 1, 2010 May 1, 2010 at 7:15:33 PM UTC flag Report link Permalink

it's portuguese :)

Pharamp Pharamp May 31, 2010 May 31, 2010 at 7:54:14 PM UTC flag Report link Permalink

Hi Fabioedri!
Could you please come back and set your sentences to Portuguese? ^^
It will be very appreciated :) thank you a lot!

brauliobezerra brauliobezerra October 22, 2010 October 22, 2010 at 2:26:14 AM UTC flag Report link Permalink

Fabioedri, Muiriel é uma garota. Você poderia fazer uma rápida correção na sentença?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4705今日は６月１８日で、ムーリエルの誕生日です！.

➜ #4705今日は６月１８日で、ムーリエルの誕生日です！

linked by fabioedri, April 4, 2009
Hoje é dia 18 de junho, aniversário do Muiriel!

added by fabioedri, April 4, 2009
➜ #5969Vandaag is het 18 juni en het is de verjaardag van Muiriel!

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #81Heute ist der 18. Juni und das ist der Geburtstag von Muiriel!

linked by ludoviko, October 11, 2010
➜ #5今天是６月１８号，也是Muiriel的生日！

linked by Shishir, March 19, 2011
➜ #429240Hodiaŭ estas la dek-oka de junio kaj la naskiĝtago de Muiriel.

linked by martinod, May 5, 2011
➜ #1280Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!

linked by brauliobezerra, May 15, 2011
➜ #437968It's 18th June today, and also Muiriel's birthday!

linked by Ricardo14, May 6, 2016