menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #439871

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #403875彼らはほぼ同じ年齢です。.

Sie sind ungefähr gleich alt.

added by xtofu80, July 27, 2010
➜ #403875彼らはほぼ同じ年齢です。

linked by xtofu80, July 27, 2010
➜ #406349They are about the same age.

linked by xtofu80, July 27, 2010
➜ #403874彼らは大体同じ年齢です。

linked by xtofu80, July 27, 2010
➜ #439887Ils sont à peu près du même âge.

linked by jerom, July 27, 2010
➜ #609476Hanno circa la stessa età.

linked by Guybrush88, November 8, 2010
➜ #839631Se sünd meist egaal oold.

linked by slomox, April 15, 2011
➜ #731694Ellos tienen más o menos la misma edad.

linked by marcelostockle, August 6, 2012
➜ #554132Tienen aproximadamente la misma edad.

linked by marcelostockle, August 6, 2012
Sie sind ungefähr gleich alt.

added by Tamy, August 25, 2012
➜ #746689Ils ont à peu près le même âge.

linked by Tamy, August 25, 2012
➜ #1132496Они примерно одного возраста.

linked by marafon, February 12, 2014
➜ #498163Ili estas proksimume samaĝaj.

linked by PaulP, February 28, 2018
➜ #8879826他们年龄相仿。

linked by Yorwba, June 29, 2020
➜ #3798908Они примерно ровесники.

linked by marafon, December 11, 2021
➜ #10557181Они примерно ровесницы.

linked by marafon, December 11, 2021
➜ #10557184Ellas tienen más o menos la misma edad.

linked by marafon, December 11, 2021