menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #454119

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #454105C'était très venteux..

Es war sehr windig.

added by MUIRIEL, August 6, 2010
➜ #454105C'était très venteux.

linked by MUIRIEL, August 6, 2010
➜ #723033La vento estis tre forta.

linked by Hans07, January 23, 2011
➜ #779081Ävienos vemo.

linked by Nero, March 5, 2011
➜ #781280La vento estis forta.

linked by martinod, March 6, 2011
➜ #871046Havia muito vento.

linked by alexmarcelo, May 2, 2011
➜ #456169It was very windy.

linked by martinod, August 31, 2011
➜ #456170Hacía mucho viento.

linked by marcelostockle, April 23, 2012
➜ #470657Было очень ветрено.

linked by corvard, May 31, 2012
➜ #1609304Dit was baie winderig.

linked by bccwil, June 6, 2012
➜ #2730238Het was heel winderig.

linked by raggione, August 12, 2015
➜ #470657Было очень ветрено.

linked by driini, January 23, 2020
➜ #1258600Estaba muy ventoso.

linked by driini, January 23, 2020
➜ #8488498Hari umuyaga mwinshi.

linked by driini, January 25, 2020
➜ #8739331Było bardzo wietrznie.

linked by nusia2302, May 5, 2020
➜ #466217风很大。

linked by Yorwba, June 27, 2020
➜ #8341529Het waaide hard.

linked by DaoSeng, March 7, 2022
➜ #180535強い風が吹いていた。

linked by Pfirsichbaeumchen, June 25, 2022