menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #458258

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #396856Das ist für Sie..

C'est pour vous.

added by sacredceltic, August 10, 2010
➜ #396856Das ist für Sie.

linked by sacredceltic, August 10, 2010
➜ #615962Es para ustedes.

linked by qdii, November 12, 2010
➜ #972317Isto é para você.

linked by alexmarcelo, October 4, 2011
➜ #1213941Isto é para vocês.

linked by alexmarcelo, November 3, 2011
➜ #55752This is for you.

linked by sacredceltic, January 12, 2012
C'est pour vous.

added by sacredceltic, January 26, 2013
➜ #2168709It's for you.

linked by sacredceltic, January 26, 2013
➜ #2168770Это вам.

linked by al_ex_an_der, January 27, 2013
➜ #2168758Tio estas por vi.

linked by al_ex_an_der, January 27, 2013
C'est pour vous.

added by an unknown member, February 24, 2013
➜ #2254474

linked by an unknown member, February 24, 2013
➜ #1768459Это Вам.

linked by marafon, July 1, 2013
➜ #5485847Είναι για σας.

linked by user73060, October 4, 2016
➜ #4905489Це вам.

linked by deniko, October 10, 2018
➜ #7759514D ayla-k.

linked by samir_t, February 1, 2019
➜ #7759515D ayla-m.

linked by samir_t, February 1, 2019
➜ #10580613Tio estas por vi!

linked by Pfirsichbaeumchen, December 25, 2021
➜ #12309570Es per vos.

linked by QuentiBc, February 10, 2024