menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #58293

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #220971この水は飲んでも大丈夫だ。

linked by an unknown member, date unknown
This water is safe to drink.

added by an unknown member, date unknown
➜ #338758On peut boire cette eau sans aucun risque.

linked by TRANG, December 5, 2009
➜ #631875Bu su içmek için güvenli.

linked by boracasli, November 22, 2010
➜ #1060861Эту воду можно пить.

linked by ae5s, August 23, 2011
➜ #2378830Эта вода безопасна для питья.

linked by Lenin_1917, April 13, 2013
➜ #1104522Dieses Wasser kann man gefahrlos trinken.

linked by Tamy, October 20, 2013
➜ #3629133Quest'acqua è potabile.

linked by Guybrush88, November 13, 2014
➜ #5039562

linked by alexmarcelo, April 4, 2016
➜ #5039562

unlinked by Horus, April 4, 2016
➜ #2687704Haec aqua bibi potest.

linked by Horus, April 4, 2016
➜ #1060871את המים האלה אפשר לשתות.

linked by AlanF_US, June 8, 2016
➜ #1106609Dit Water kann ’n ahn Gefohr drinken.

linked by PaulP, October 3, 2020
➜ #2142842Esta agua se puede beber sin peligro.

linked by PaulP, October 3, 2020
➜ #10076831Air ini aman diminum.

linked by HAGNi, May 31, 2021