menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #58904

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I would buy this watch, except it's too expensive.

added by an unknown member, date unknown
➜ #221580この時計を買いたいところだが高すぎる。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #433985J'aurais bien acheté cette montre, sauf qu'elle est trop chère.

linked by ajira86, July 22, 2010
➜ #602729Ich würde diese Uhr kaufen, sie ist nur leider zu teuer.

linked by BraveSentry, November 5, 2010
➜ #628552Compraría este reloj, pero es demasiado caro.

linked by darinmex, November 19, 2010
➜ #1383770Я бы купил эти часы, только они слишком дорогие.

linked by Biga, January 20, 2012
➜ #602729Ich würde diese Uhr kaufen, sie ist nur leider zu teuer.

unlinked by BraveSentry, December 6, 2013
➜ #628552Compraría este reloj, pero es demasiado caro.

unlinked by BraveSentry, December 6, 2013
➜ #2945322Ich würde diese Uhr kaufen, außer sie wäre zu teuer.

linked by Tamy, December 28, 2013
➜ #4714579من این ساعت را می خریدم، اگر که گران نبود.

linked by mahdiye, November 20, 2015
➜ #5692173Bu saati satın alırdım fakat çok pahalı.

linked by Zetsuji, December 18, 2016