menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #345843

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 alexmarcelo alexmarcelo July 18, 2011 July 18, 2011 at 2:36:43 AM UTC flag Report link Permalink

Punto final, por favor.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #177496君はもはや子供なんかではない。.

➜ #177496君はもはや子供なんかではない。

linked by tatoerique, December 31, 2009
Ya no eres un niño. [M]

added by tatoerique, December 31, 2009
➜ #431319Tu n'es plus un bébé.

linked by qdii, July 20, 2010
➜ #435186Vi ne plu estas infano.

linked by Andranik, October 9, 2010
Ya no eres un niño

added by SalsaVioleta, April 29, 2011
➜ #435186Vi ne plu estas infano.

linked by SalsaVioleta, April 29, 2011
➜ #878186Ja no ets un nen.

linked by ziggsmith, May 6, 2011
➜ #955011You're not a child anymore.

linked by DanaDescalza, August 2, 2011
Ya no eres un niño.

edited by Shishir, August 16, 2011
➜ #16346You are no longer a mere child.

linked by al_ex_an_der, June 9, 2012
➜ #904759Ты уже не просто ребёнок.

linked by al_ex_an_der, June 9, 2012
➜ #799820Du büst keen Kind mehr.

linked by al_ex_an_der, June 9, 2012
➜ #815898Du er ikke lenger bare et barn.

linked by al_ex_an_der, June 9, 2012
➜ #410066Nie jesteś już dzieckiem.

linked by al_ex_an_der, June 9, 2012
➜ #953017Ты уже не ребёнок.

linked by al_ex_an_der, June 9, 2012
➜ #1268766Non sei più una bambina.

linked by al_ex_an_der, June 9, 2012
➜ #369184Du bist kein Kind mehr.

linked by al_ex_an_der, June 9, 2012
➜ #431401Du bist kein Baby mehr.

linked by al_ex_an_der, June 9, 2012
➜ #16346You are no longer a mere child.

unlinked by marcelostockle, October 28, 2012
➜ #64884You are no longer a child.

linked by marcelostockle, October 28, 2012
➜ #343253Tu n'es plus un enfant.

linked by Shishir, June 15, 2013
➜ #1959396Du er ikke et barn længere.

linked by marcelostockle, March 21, 2014
➜ #2801265Je bent geen kind meer.

linked by PaulP, February 2, 2015
➜ #10559459あなたはもう、子供なんかじゃない。

linked by DJ_Saidez, December 13, 2021
➜ #11102357Du bist keen Kind meh.

linked by piterkeo, September 7, 2022