Meie andmed on avaldatud mitmete Creative Commons tüüpi litsentside all.Lisateave
Kui teile meeldib see sait, kaaluge annetamist.
Profiil
Laused
Sõnavara
Reviews
Nimekirjad
Lemmikud
Kommentaarid
Comments on mraz's sentences
Wall messages
Logid
Helisalvestused
Transcriptions
Translate mraz's sentences
Minulle Tatoeba ei ole niinkään yhteisö kuin projekti, johon välillä osallistun.
+++ 1
Selle sõnumi sisu on vastuolusmeie reeglitega ja on seetõttu peidetud. Seda näevad ainult administraatorid ja sõnumi saatja.
Áldott Húsvétot! mraz
HIBÁK a Hozzájárulásnál (magyar)
Fontos
Szeretjük a minőséget.
Minden részlet számít.
Kérjük ne feledje el az írásjeleket és a nagybetűket. >>
Kérjük, ne felejtkezzen el az írásjelekről és a nagybetűkről.
Szeretjük a sokszínűséget.
Engedje szabadjára a kreativitását! >>
Engedje szabadjára a fantáziáját!
Mellőzze ugyanazon szavak, nevek, témák,
vagy mintázatok újra és újra felhasználatását. >>>>
Kérjük, mellőzze ugyanazon szavak, nevek, témák újra és újra felhasználását.
HIBÁK a Hozzájárulásnál (magyar)
Fontos
Szeretjük a minőséget.
Minden részlet számít.
Kérjük ne feledje el az írásjeleket és a nagybetűket. >>
Kérjük, ne felejtkezzen el az írásjelekről és a nagybetűkről.
Szeretjük a sokszínűséget.
Engedje szabadjára a kreativitását! >>
Engedje szabadjára a fantáziáját!
Mellőzze ugyanazon szavak, nevek, témák,
vagy mintázatok újra és újra felhasználatását. >>>>
Kérjük, mellőzze ugyanazon szavak, nevek, témák újra és újra felhasználását.
AZ ANYANYELV NEMZETKÖZI NAPJA:
FEBRUÁR 21.
==============================
< International Mother Language Day >
(Elfogadása: 1999 Első ünneplése: 2000)
Az UNESCO ezzel kívánta meg felhívni a figyelmet a Föld nyelvi sokszínűségére és gazdagságára. (Több mint 6000 nyelv)
http://hu.languagesindanger.eu/...van-a-vilagon/
https://www.youtube.com/watch?v=BlLZ7194ud4
OK! Danke schön!
#415587 < red
BOLDOG ÚJ ÉVET TATOEBA!
SOK SZERENCSÉT KÍVÁNOK
2020-BAN!
MRAZ
Áldott, békés Karácsonyt Mindenkinek
az egész Világon! mraz
Hozzászólások: (szerintem OK)
#8109875
#8111231
#6849528
#6040186
#8111112
Egy példa: #8111036
Ez a Te mondatod?
Miért kellene neked itt bármit is érteni a hozzászólásomból?
DE:
4 szóba? (indoklással)
A mondat készítője értette, amit írtam.
Lásd: #8111091
Pandaa: És azok a mondatok, ahol csak rákérdezel egy szóval, én találjam ki, hogy mit akarsz?
Egy példa: #8111036
Ez a Te mondatod?
Miért kellene neked itt bármit is érteni a hozzászólásomból?
DE:
4 szóba? (indoklással)
A mondat készítője értette, amit írtam.
Lásd: #8111091
Ki<> kísérjelek (egy szó)
#8110167
Ezt bármilyen Tatoeba résztvevő érti.
u.i. Nem vagyok 'megjelölve főnöknek'. És nem vagyok főnök.
"Elnézését kérem. Meg tudná esetleg fogalmazni mondatban?"
Kötekedő kérdésedre:
Bizonyára, de nincs rá szükség.
Megkeresed a szót és a magyar helyesírási szabályoknak
(egy szó) megfelelően megváltoztatod.
Pandaa nevű felhasználó írja:
Jó lenne, ha világos, egyértelmű és lefordítható mondatokat írnál.
Ez szolgálná a célt, hogy egy fordításokra szakosodott oldal, mint a Tatoeba működni tudjon.
Arra kell törekedni, hogy sok fordítás és főleg egyértelmű fordírás születhessen.
A fenti mondat ebből a szempontból rossz, hiányos és így érthetetlen...
#8111099
> fordírás értsd fordítás
Liebe Pfirsichbaeumchen, liebe Lisa!
Boldog születésnapot kívánok!
Kívánok jó egészséget, sok szerencsét, boldogságot és
minden jót!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
mraz
TRANG: ...avoid names as much as possible, make generic sentences as much as possible.
mraz: Yes / IGEN