menu
sisku
 language
catlu expand_more
Show random sentence
lo vrici ne se po'i lo bangu
lo vrici ne se po'i lo liste
lo vrici ne se po'i lo tcita
lo vrici poi se bacru
cecmu expand_more
bitmu
liste lo ro cmima
bangu lo cmima
lo tavla be co'a lo ka jbena
zbasu lo jaspu pilno lo jaspu
language Lojban
menu
sisku

chevron_right zbasu lo jaspu

chevron_right pilno lo jaspu

catlu

chevron_right Show random sentence

chevron_right lo vrici ne se po'i lo bangu

chevron_right lo vrici ne se po'i lo liste

chevron_right lo vrici ne se po'i lo tcita

chevron_right lo vrici poi se bacru

cecmu

chevron_right bitmu

chevron_right liste lo ro cmima

chevron_right bangu lo cmima

chevron_right lo tavla be co'a lo ka jbena

search
lo te sidjuvlipa sisku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left lo lidne lo cunso lo se lidne keyboard_arrow_right
lo bangu pe lo jufra poi lidne jonai se lidne jonai cunso
arrow_forward

lo jufra poi 55348 moi

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
i zgana lo te traduki
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} mipri lo te traduki

lo pinka

 qahwa qahwa October 31, 2010 October 31, 2010 at 3:08:44 AM UTC flag Report link Permalink

@日本語と英語がわかる方

一番上の日本語文だけ他の日本語文と意味が違いますが、英語の意味はどちらですか？それとも両方に意味に取れるのですか？

qahwa qahwa October 31, 2010 October 31, 2010 at 8:09:08 AM UTC flag Report link Permalink

間違えました(^_^;)　「両方の意味」

Horus Horus July 10, 2016 July 10, 2016 at 2:21:53 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5263930


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5263927 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 dynamo dynamo July 10, 2016 July 10, 2016 at 3:03:08 PM UTC flag Report link Permalink

@CK. You are right - please delete.



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5263927 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus July 10, 2016 July 10, 2016 at 3:10:12 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5263927

maaster maaster May 21, 2018 May 21, 2018 at 7:48:48 AM UTC flag Report link Permalink

Can be linked the sentence #6698011?

Eccles17 Eccles17 May 23, 2018 May 23, 2018 at 3:56:59 AM UTC flag Report link Permalink

Fixed


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6698011 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus June 10, 2018 June 10, 2018 at 5:27:19 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6698011

Metadata

close

lo tcita

Tanaka Corpus List 907
zgana ro tcita

lo liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

ciska fa la'o zoi.{{audio.author}}.zoi Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

lo vreji be lo citri

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

So far so good.

added by an unknown member, lo detri na jai se djuno
➜ #14133

linked by an unknown member, lo detri na jai se djuno
➜ #218039これまでは順調だよ。

linked by an unknown member, lo detri na jai se djuno
➜ #401513Så här långt ser det bra ut.

gau la'o zoi.Don.zoi se jorne, June 9, 2010
➜ #638269Hasta ahora bien.

gau la'o zoi.darinmex.zoi se jorne, November 27, 2010
➜ #675965So weit, so gut.

gau la'o zoi.arcticmonkey.zoi se jorne, December 20, 2010
➜ #705514بسیار دور بسیار خوب است.

gau la'o zoi.mahdiye.zoi se jorne, January 10, 2011
➜ #1673617Ĝis nun, ĉio en ordo.

gau la'o zoi.Benjameno.zoi se jorne, July 7, 2012
➜ #1700542Ayos pa.

gau la'o zoi.nonong.zoi se jorne, July 16, 2012
So far, so good.

se stika la'o zoi.CK.zoi, September 3, 2013
➜ #3384183Şimdiye kadar iyi.

gau la'o zoi.deyta.zoi se jorne, July 16, 2014
➜ #3538621

gau la'o zoi.Guybrush88.zoi se jorne, October 5, 2014
➜ #3538824Дотук добре.

gau la'o zoi.korobo4ka.zoi se jorne, October 5, 2014
➜ #3538621

gau la'o zoi.Horus.zoi na jorne, January 19, 2015
➜ #1512508Finora va tutto bene.

gau la'o zoi.Horus.zoi se jorne, January 19, 2015
➜ #979096Até aqui, tudo bem.

gau la'o zoi.bill.zoi se jorne, June 23, 2016
➜ #5263927

gau la'o zoi.CK.zoi se jorne, July 10, 2016
➜ #5214531Finora tutto bene.

gau la'o zoi.Horus.zoi se jorne, July 10, 2016
➜ #5214532Fino a qui tutto bene.

gau la'o zoi.Horus.zoi se jorne, July 10, 2016
➜ #5263935Пока всё нормально.

gau la'o zoi.Horus.zoi se jorne, July 10, 2016
➜ #6903004Eddig jó.

gau la'o zoi.maaster.zoi se jorne, May 21, 2018
➜ #6903006Eddig rendben van.

gau la'o zoi.maaster.zoi se jorne, May 21, 2018
➜ #6792076Şimdiye kadar iyi gitti.

gau la'o zoi.Horus.zoi se jorne, June 10, 2018
➜ #1749264迄今，一切妥当。

gau la'o zoi.Yorwba.zoi se jorne, November 25, 2020
➜ #9768343Än så länge ser det bra ut.

gau la'o zoi.morbrorper.zoi se jorne, February 16, 2021
➜ #9768586Så vidt, så godt.

gau la'o zoi.danepo.zoi se jorne, February 16, 2021
➜ #9794028Поки що все гаразд.

gau la'o zoi.deniko.zoi se jorne, February 22, 2021
➜ #9794029Поки що все добре.

gau la'o zoi.deniko.zoi se jorne, February 22, 2021
➜ #9794030Наразі все гаразд.

gau la'o zoi.deniko.zoi se jorne, February 22, 2021
➜ #4207998Hasta ahora, todo bien.

gau la'o zoi.DJ_Saidez.zoi se jorne, December 10, 2021
➜ #10928085Tähän mennessä kaikki hyvin.

gau la'o zoi.Johannes_S.zoi se jorne, June 21, 2022
➜ #10971038Jusqu'ici, tout va bien.

gau la'o zoi.lbdx.zoi se jorne, July 7, 2022
➜ #172579今まではそれで良かった。

gau la'o zoi.KK_kaku_.zoi na jorne, March 27, 2023
➜ #13279174Ar tura, kulci igerrez.

gau la'o zoi.LdjuherTaqvaylit.zoi se jorne, June 13, 2025
➜ #11983185Până aici, totul merge bine.

gau la'o zoi.PaulP.zoi se jorne, December 3, 2025