menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #42264

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

That makes no sense at all.

added by an unknown member, date unknown
➜ #205020それは全然意味をなさない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #331444Eso no tiene sentido en lo absoluto.

linked by danilo, February 7, 2009
➜ #350598Non ha alcun senso.

linked by martin, January 19, 2010
➜ #544670Tio estas kompleta sensencaĵo.

linked by Dejo, October 4, 2010
➜ #1308868Das ergibt überhaupt keinen Sinn.

linked by arcticmonkey, December 19, 2011
➜ #1309482O herhangi bir anlam ifade etmiyor.

linked by duran, December 20, 2011
➜ #1082777Eso no tiene ningún sentido.

linked by marcelostockle, February 20, 2012
➜ #331644Ça n'a aucun sens.

linked by Tamy, January 8, 2013
➜ #331645Ça n'a ni queue ni tête.

linked by Tamy, January 8, 2013
➜ #995219Isso não faz sentido algum.

linked by Tamy, January 8, 2013
➜ #1255960Isso não tem nenhum sentido.

linked by Tamy, January 8, 2013
➜ #2197882Это совершенно бессмысленно.

linked by Lenin_1917, February 7, 2013
➜ #2269360That doesn't make any sense.

linked by al_ex_an_der, March 11, 2013
➜ #346785这没有任何意义。

linked by shanghainese, March 26, 2013
➜ #2277800Это не имеет никакого смысла.

linked by marafon, April 6, 2013
➜ #2363914To nie ma żadnego sensu.

linked by Balamax, April 7, 2013
➜ #705038Daar is kop noch staart aan te krijgen.

linked by PaulP, August 24, 2014
➜ #3572755Bien lasangán man ese.

linked by mervert1, October 21, 2014
➜ #5765787Це не має жодного сенсу.

linked by deniko, October 18, 2017
➜ #7833618Так наогул ніякага сэнсу няма.

linked by seveleu_dubrovnik, April 1, 2019
➜ #8190027Siinä ei ole mitään järkeä.

linked by PWRWR, September 15, 2019
➜ #8190029Siinä ei ole lainkaan järkeä.

linked by PWRWR, September 15, 2019
➜ #8045011Ça'a pas d'allure.

linked by marioo, May 10, 2020
➜ #6217565Це взагалі не має сенсу.

linked by deniko, November 16, 2021
➜ #10610744Tuossa ei ole päätä eikä häntääkään.

linked by Thanuir, January 7, 2022
➜ #10610745Tuossa ei ole järjen hiventäkään.

linked by Thanuir, January 7, 2022
➜ #12082106Tio neniun sencon havas.

linked by PaulP, September 28, 2023