menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #10309

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic August 21, 2010 August 21, 2010 at 6:56:00 PM UTC link Permalink

duplicate nº10309

Horus Horus March 16, 2015 March 16, 2015 at 12:33:28 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3948127

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #124678電話をお借りしてもよいでしょうか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #279316Might I use your phone?

linked by an unknown member, date unknown
Puis-je utiliser votre téléphone ?

added by an unknown member, date unknown
➜ #70449

linked by an unknown member, date unknown
➜ #233079電話をお借りしてもいいですか。

linked by an unknown member, date unknown
Puis-je utiliser votre téléphone?

added by an unknown member, date unknown
➜ #372927

linked by MUIRIEL, March 17, 2010
➜ #372928Darf ich euer Telefon benutzen?

linked by MUIRIEL, March 17, 2010
➜ #456382¿Puedo usar su teléfono?

linked by sacredceltic, August 21, 2010
➜ #481672Ĉu mi rajtas uzi vian telefonon?

linked by GrizaLeono, August 26, 2010
➜ #481683

linked by Espi, August 26, 2010
Puis-je utiliser votre téléphone ?

added by Scott, October 7, 2010
➜ #16969May I use your phone?

linked by Scott, October 7, 2010
➜ #372928Darf ich euer Telefon benutzen?

linked by arcticmonkey, November 29, 2010
Puis-je utiliser votre téléphone ?

added by sacredceltic, May 17, 2011
➜ #361434Darf ich Ihr Telefon benutzen?

linked by sacredceltic, May 17, 2011
➜ #993540電話お借りしていいですか？

linked by mookeee, July 16, 2011
➜ #1556847May I borrow your phone?

linked by sacredceltic, April 30, 2012
➜ #1556847May I borrow your phone?

unlinked by sacredceltic, April 30, 2012
➜ #2318746Saanko käyttää puhelintasi?

linked by marcelostockle, March 19, 2013
➜ #570725Я могу воспользоваться вашим телефоном?

linked by marafon, June 17, 2013
➜ #2145537Можно воспользоваться вашим телефоном?

linked by marafon, June 17, 2013
➜ #3060573Можно мне воспользоваться вашим телефоном?

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #3806674Apakah saya boleh menggunakan ponsel Anda?

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #4701610Possimne telephono tuo uti?

linked by sicerabibax, November 15, 2015
➜ #2660160Posso usar teu telefone?

linked by alexmarcelo, June 7, 2016
➜ #2660160Posso usar teu telefone?

unlinked by alexmarcelo, June 7, 2016
➜ #559711Ĉu mi povas uzi vian telefonon?

linked by PaulP, April 8, 2017
➜ #471576Можна скористатися вашим телефоном?

linked by deniko, May 18, 2018