menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1041641

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #240525Don't speak with your mouth full!.

Man spricht nicht mit vollem Mund!

added by arcticmonkey, August 14, 2011
➜ #240525Don't speak with your mouth full!

linked by arcticmonkey, August 14, 2011
➜ #1041875On ne parle pas la bouche pleine !

linked by sacredceltic, August 14, 2011
➜ #935580입에 음식을 가득 담고 말하지 않는다.

linked by Sudajaengi, August 18, 2011
➜ #1096698Non parlare con la bocca piena!

linked by al_ex_an_der, February 2, 2012
➜ #1303259

linked by al_ex_an_der, February 2, 2012
➜ #2532045С полным ртом не разговаривают!

linked by marafon, June 28, 2013
➜ #2532046С набитым ртом не разговаривают!

linked by marafon, June 28, 2013
➜ #1303259

unlinked by Horus, October 21, 2015
➜ #537833Ne parolu per plena buŝo.

linked by Horus, October 21, 2015
➜ #480913別邊吃東西邊說話！

linked by Yorwba, May 19, 2022