menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #10577

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

J'ai regardé partout, mais je n'ai pas trouvé ma malette.

added by an unknown member, date unknown
➜ #67412I have looked everywhere, but I cannot find my wallet.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #230047あらゆるところを捜しましたが、札入れが見つからないのです。

linked by an unknown member, date unknown
J'ai regardé partout, mais je n'ai pas trouvé mon portefeuille.

edited by sysko, December 18, 2010
➜ #673329我到处都看了，可还是没找到我的皮夹。

linked by sysko, December 18, 2010
➜ #898025Patrzyłem wszędzie, ale nigdzie nie znalazłem mojego portefla.

linked by calmanani, May 18, 2011
➜ #2308723Я везде посмотрел, но так и не нашёл свой бумажник.

linked by marafon, March 15, 2013
➜ #2421637Mi traserĉis ĉie, sed mi ne trovis mian biletujon.

linked by nimfeo, May 6, 2013
➜ #3319921Már mindenütt megnéztem, de nem találom a tárcámat.

linked by jegaevi, June 20, 2019