menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1108025

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 8:38:33 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2797175

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

He was my friend.

added by Scott, September 16, 2011
➜ #1108026Il était mon ami.

linked by Scott, September 16, 2011
➜ #1108368O arkadaşımdı.

linked by Leedihuzur, September 16, 2011
➜ #1119874Li estis mia amiko.

linked by marcelostockle, March 26, 2012
➜ #1503290Él era mi amigo.

linked by marcelostockle, March 26, 2012
➜ #1503368Il esset mi amico.

linked by Valodnieks, March 26, 2012
➜ #1730486pu pendo mi

linked by gleki, July 27, 2012
➜ #1774276Он был моим другом.

linked by marafon, August 14, 2012
➜ #2790792तो माझा मित्र होता.

linked by sabretou, October 14, 2013
➜ #2790793ते माझे मित्र होते.

linked by sabretou, October 14, 2013
➜ #2797175

linked by CK, October 18, 2013
➜ #2797176Era mio amico.

linked by Balamax, October 18, 2013
➜ #2797177Lui era mio amico.

linked by Balamax, October 18, 2013
➜ #3438683Er war mein Freund.

linked by Adelpa, August 18, 2014
➜ #3376529Był moim przyjacielem.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3376530On był moim przyjacielem.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3989163O mənim dostum idi.

linked by vertigo93, March 26, 2015
➜ #7953390Hij was mijn vriend.

linked by PaulP, June 2, 2019
➜ #7953477Він був моїм другом.

linked by deniko, June 2, 2019
➜ #9832297Bol mojím priateľom.

linked by Dominika7, March 8, 2021
➜ #10496826هاوڕێی من بوو.

linked by Sarchia, November 9, 2021
➜ #10496827ئەو هاوڕێم بوو.

linked by Sarchia, November 9, 2021
➜ #10496828هاوڕێم بوو.

linked by Sarchia, November 9, 2021
➜ #10496829برادەری من بوو.

linked by Sarchia, November 9, 2021
➜ #10737189Era mi amigo.

linked by DJ_Saidez, March 27, 2022
➜ #11162705Äbinom flen obik.

linked by soweli_Elepanto, October 7, 2022