menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1109368

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

It's been a long time since I last spoke French.

added by CK, September 16, 2011
➜ #1109533Dat is al lang her, dat ik toletzt Franzöösch snackt heff.

linked by slomox, September 16, 2011
➜ #1112434Ça fait longtemps depuis la dernière fois que j'ai parlé français.

linked by sacredceltic, September 18, 2011
➜ #1118745Hace mucho que no hablo francés.

linked by Shishir, September 20, 2011
➜ #1127459Ça fait longtemps que je n'ai pas parlé français.

linked by Quazel, September 24, 2011
➜ #1540948Прошло много времени с тех пор, как я последний раз говорил по-французски.

linked by Biga, April 19, 2012
➜ #1993198Son kez Fransızca konuştuğumdan beri uzun zaman oldu.

linked by duran, November 9, 2012
➜ #2366114フランス語は久しく話していない。

linked by tommy_san, April 8, 2013
➜ #4966274Faz muito tempo desde a última vez que falei em francês.

linked by Ricardo14, March 10, 2016
➜ #12242003ⵡⴰⵀⵍⵉ ⵎⵏⵛⴽ ⴰⵢⴰⴷ ⵓⵔ ⵙⴰⵡⵍⵖ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙⵜ.

linked by asulil, December 30, 2023
➜ #12314702Iam dudum factum est cum postremum Francogallice locutus sum.

linked by soridsolid, February 13, 2024