menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1110082

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 yifen238 yifen238 November 26, 2011 November 26, 2011 at 8:00:28 PM UTC link Permalink

I feel like this sentence should be deleted. "Ain't" is improper and non-standard English that tends not to be accepted in most situations.

cntrational cntrational November 26, 2011 November 26, 2011 at 10:21:53 PM UTC link Permalink

It's perfectly fine. Colloquialisms are accepted in Tatoeba.

yifen238 yifen238 November 26, 2011 November 26, 2011 at 10:29:10 PM UTC link Permalink

Then it needs to be tagged as improper or colloquial.

cntrational cntrational November 26, 2011 November 26, 2011 at 10:35:12 PM UTC link Permalink

"Improper", my ass. Colloquial, sure.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1110080This isn't normal..

This ain't normal.

added by Scott, September 16, 2011
➜ #1110080This isn't normal.

linked by Scott, September 16, 2011
➜ #1110268To nie jest normalne!

linked by sansa, September 16, 2011
➜ #1110083Ce n'est pas normal.

linked by sacredceltic, September 17, 2011
➜ #1111058Das ist nicht normal.

linked by marcelostockle, March 26, 2012
➜ #1111093Dit is niet normaal.

linked by marcelostockle, March 26, 2012
➜ #1219505Tio ne normalas.

linked by marcelostockle, March 26, 2012
➜ #1503352Esto no es normal.

linked by marcelostockle, March 26, 2012
➜ #2036837Bu normal değil.

linked by duran, November 25, 2012
➜ #5308135Isto não é normal.

linked by bill, July 31, 2016
➜ #2639205Это ненормально.

linked by PaulP, February 5, 2018
➜ #1110080This isn't normal.

unlinked by CK, May 27, 2022