menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1111548

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK January 4, 2012 January 4, 2012 at 2:23:35 AM UTC link Permalink

Annotation:
We use this sentence when offering someone a ride, meaning "Get in my car."
It could also be used to invite someone to jump into a pool.

Metadata

close

Tags

imperative 2 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Hop in.

added by Scott, September 17, 2011
➜ #1111572Monte.

linked by sacredceltic, September 17, 2011
➜ #1111573Montez.

linked by sacredceltic, September 17, 2011
➜ #1336569Métete adentro.

linked by marcelostockle, January 4, 2012
➜ #1473274Atla.

linked by duran, March 7, 2012
➜ #1504900乗れよ。

linked by bunbuku, March 27, 2012
➜ #1504901さあ乗って。

linked by bunbuku, March 27, 2012
➜ #1548518Salta su.

linked by User15048, April 25, 2012
➜ #2282545Wskakuj.

linked by liori, March 5, 2013
➜ #2282560Saltate su.

linked by Guybrush88, March 5, 2013
➜ #2282562Salti su.

linked by Guybrush88, March 5, 2013
➜ #2350933Hop ind!

linked by danepo, April 1, 2013
➜ #2350944Ensaltu!

linked by danepo, April 1, 2013
➜ #2351030תקפצו פנימה!

linked by AlanF_US, June 7, 2013
➜ #2351029תקפצי פנימה!

linked by AlanF_US, June 7, 2013
➜ #2351026תקפוץ פנימה!

linked by AlanF_US, June 7, 2013
➜ #2351010קפוץ פנימה!

linked by AlanF_US, June 7, 2013
➜ #2813661Hyppää sisään.

linked by Kalle63, October 29, 2013
➜ #2813662Liity mukaan.

linked by Kalle63, October 29, 2013
➜ #4312152Влегувај.

linked by Lepotdeterre, June 28, 2015
➜ #4329770Ugorj be!

linked by bandeirante, July 3, 2015
➜ #4659678Mach mit!

linked by AC, October 31, 2015
➜ #4662539Запрыгивай.

linked by sharptoothed, November 1, 2015
➜ #3079341Залезай.

linked by sharptoothed, November 1, 2015
➜ #4896392Թռի ներս:

linked by venticello, February 8, 2016
➜ #4896393Թռեք ներս:

linked by venticello, February 8, 2016
➜ #5092444跳进来。

linked by mirrorvan, April 28, 2016
➜ #5935655Застрибуй.

linked by CK, March 11, 2017
➜ #6535668Упадај.

linked by Lebad, December 3, 2017
➜ #6717119Alit.

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018
➜ #6717112Ali.

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018
➜ #6884407Get on!

linked by Amastan, November 28, 2018
➜ #7784295กระโดดไป

linked by pastelite, February 21, 2019
➜ #5306692Entra aí!

linked by Ricardo14, April 9, 2019
➜ #5306690Sobe aí!

linked by Ricardo14, April 9, 2019
➜ #7481771Stap in.

linked by MarijnKp, May 9, 2019
➜ #8716587Neggez-d.

linked by Amastan, April 25, 2020
➜ #8716588Neggzet-d.

linked by Amastan, April 25, 2020
➜ #8716590Neggzem-d.

linked by Amastan, April 25, 2020
➜ #8716591Neggzemt-d.

linked by Amastan, April 25, 2020
➜ #8716592Ali-d.

linked by Amastan, April 25, 2020
➜ #8716593Alit-d.

linked by Amastan, April 25, 2020
➜ #8716594Alim-d.

linked by Amastan, April 25, 2020
➜ #8716595Alimt-d.

linked by Amastan, April 25, 2020
➜ #8876304Spring rein!

linked by Yorwba, July 4, 2020
➜ #10177530Bër rɛc.

linked by Tango, July 26, 2021