menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1112432

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1112428Gangway!.

Dégagez !

added by sacredceltic, September 18, 2011
➜ #1112428Gangway!

linked by sacredceltic, September 18, 2011
Dégagez !

added by sacredceltic, October 18, 2011
➜ #1183759Get the fuck out!

linked by sacredceltic, October 18, 2011
➜ #1184345Forŝovu vin!

linked by GrizaLeono, October 19, 2011
Dégagez !

added by sacredceltic, February 3, 2013
➜ #2183022Take a hike!

linked by sacredceltic, February 3, 2013
➜ #2552236Посторонись!

linked by marafon, July 1, 2013
➜ #5400042D'an diaoul ganeoc'h !

linked by MacaGhallag, September 4, 2016
➜ #1184341Movu vin for!

linked by PaulP, May 11, 2017
➜ #7189239Qewwdet ssyagi!

linked by Hamidb, September 20, 2018
➜ #7224936Rrẓet!

linked by djamel2018, September 28, 2018
➜ #4215872Wegwezen!

linked by Micsmithel, November 24, 2018
➜ #7524392Lazer op!

linked by Micsmithel, November 24, 2018
➜ #6218865Opzij!

linked by Micsmithel, November 24, 2018
➜ #7481023Uit de weg!

linked by Micsmithel, November 24, 2018
➜ #7610072Hauen Sie ab!

linked by felix63, December 19, 2018
➜ #8903465Посуньтесь!

linked by deniko, July 24, 2020
➜ #8903465Посуньтесь!

unlinked by deniko, July 24, 2020
➜ #22016Get out.

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #266790Get out!

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #10477990Ɛeffṭet!

linked by Rafik, November 1, 2021
➜ #10477992Ɛeffṭemt!

linked by Rafik, November 1, 2021
➜ #10477995Rennket!

linked by Rafik, November 1, 2021
➜ #10477996Rennkemt!

linked by Rafik, November 1, 2021
➜ #10929440Toka!

linked by TWB, June 25, 2022
➜ #877459Surtiu.

linked by Micsmithel, September 3, 2022
➜ #11113836Отвалите!

linked by marafon, September 13, 2022
➜ #6218864Get out of the way!

linked by Aiji, April 27, 2023