menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1137855

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1062143Bei dir ist 'ne Schraube locker..

Du hast nicht alle Tassen im Schrank.

added by Hans07, September 30, 2011
➜ #1062143Bei dir ist 'ne Schraube locker.

linked by Hans07, September 30, 2011
➜ #1138263Tu es dérangé.

linked by adlerq, September 30, 2011
➜ #1138289Tu as une araignée au plafond.

linked by sacredceltic, September 30, 2011
➜ #1138647You've lost your marbles.

linked by candistyx, September 30, 2011
Du hast nicht alle Tassen im Schrank.

added by Hans07, October 22, 2011
➜ #888981Du hast echt einen Sprung in der Schüssel.

linked by Hans07, October 22, 2011
➜ #1076043Mankas klapo en via kapo.

linked by al_ex_an_der, January 19, 2012
➜ #1411622Σου λείπει μια βίδα.

linked by enteka, February 3, 2012
➜ #1411627Te falta un tornillo.

linked by enteka, February 3, 2012
➜ #1812141Se te zafó un tornillo.

linked by marcelostockle, September 2, 2012
➜ #1076033Dich haben sie wohl zu heiß gebadet.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 7, 2013
➜ #1062141Du hast 'ne Macke.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 7, 2013
➜ #1062148Du tickst nicht ganz richtig.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 7, 2013
➜ #1062150Du hast einen Vogel.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 7, 2013
➜ #1062151Du hast 'ne Meise.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 7, 2013
➜ #1066845Du hast ein Rad ab.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 7, 2013
➜ #1371758Dich haben sie wohl als Kind mit dem Klammerbeutel gepudert.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 7, 2013
➜ #1367453Du hast 'nen Rappel.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 7, 2013
➜ #1127323Du hast 'nen Knall.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 7, 2013
➜ #1367452Du spinnst.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 7, 2013
➜ #3087008Do hes se nich all.

linked by Hans07, March 10, 2014
➜ #3147586У тебя не все дома.

linked by marafon, April 3, 2014
➜ #3800649Du er ikke ved dine fulde fem.

linked by danepo, January 26, 2015
➜ #9546129Dü best jaa ek rocht ön Haur.

linked by Taam, December 26, 2020
➜ #12478717Brakuje Ci piątej klepki.

linked by mhr, June 7, 2024