menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1174251

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad October 13, 2011 October 13, 2011 at 7:56:23 PM UTC link Permalink

Why, what is wrong with "on"?
I already saw this wording ("... to page") here, in Tatoeba...

But my English teacher at the high school, who was from the Canary Islands and spoke British English, always used to say "Open your books on page...".

Eldad Eldad October 13, 2011 October 13, 2011 at 8:07:10 PM UTC link Permalink

I read the page you referred me to. Its contents, together with what you said, convinced me. I changed it to "to".

Metadata

close

Tags

imperative present simple
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Open your book on page 59.

added by Eldad, October 13, 2011
➜ #1174252Abra seu livro na página 59.

linked by Eldad, October 13, 2011
Open your book to page 59.

edited by Eldad, October 13, 2011
Open your book to page 59.

added by Hendel, April 19, 2012
➜ #1540608Öffnet euer Buch auf Seite 59.

linked by Hendel, April 19, 2012
➜ #1540777Ouvrez vos livres à la page 59.

linked by Scott, April 19, 2012
➜ #1540778Ouvre ton livre à la page 59.

linked by Scott, April 19, 2012
➜ #1600193اپنی کتاب صفحہ نمبر ۵۹ پہ کھولو۔

linked by nabeel_tahir, June 1, 2012
➜ #1700525Apri il tuo libro a pagina 59.

linked by Guybrush88, July 16, 2012
➜ #1700526Apra il suo libro a pagina 59.

linked by Guybrush88, July 16, 2012
➜ #1700528Aprite il vostro libro a pagina 59.

linked by Guybrush88, July 16, 2012
➜ #1716019Abran su libro en la página 59.

linked by marcelostockle, July 22, 2012
➜ #2714280Открой свою книгу на странице 59.

linked by odexed, September 1, 2013
➜ #2714282Откройте вашу книгу на странице 59.

linked by odexed, September 1, 2013
➜ #1539742Malfermu vian libron je la 59a paĝo.

linked by PaulP, September 18, 2014
➜ #5307540Kitabınızda 59. sayfayı açın.

linked by deyta, July 29, 2016
➜ #5875286Aperi librum tuum ad paginam quinquagesimam nonam.

linked by alexmarcelo, February 17, 2017
➜ #6673217Malfermu vian libron je la paĝo 59.

linked by PaulP, February 5, 2018
➜ #9869775صفحهٔ ۵۹ کتابتان را باز کنید.

linked by sinakd, March 25, 2021
➜ #3266411Malfermu viajn librojn je la paĝo 59-a.

linked by PaulP, June 5, 2024
➜ #3266411Malfermu viajn librojn je la paĝo 59-a.

unlinked by PaulP, June 5, 2024