menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1174869

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #874273¿De dónde es tu amigo?.

Where is your friend from?

added by marcelostockle, October 14, 2011
➜ #874273¿De dónde es tu amigo?

linked by marcelostockle, October 14, 2011
➜ #1176053Woneem is dien Fründ von af?

linked by slomox, October 14, 2011
➜ #1176695Wo ist dein Freund her?

linked by marcelostockle, March 17, 2012
➜ #1500068Arkadaşınız nerelidir?

linked by duran, March 23, 2012
➜ #1088091Cuias amicus tuus est?

linked by alexmarcelo, August 16, 2012
➜ #1793515jan pona sina li kama tan lon seme?

linked by BraveSentry, September 15, 2012
➜ #3249552Откуда твой друг?

linked by odexed, May 13, 2014
➜ #3249564من أين صديقك؟

linked by odexed, May 13, 2014
➜ #5227305तुझा मित्र कुठचा आहे?

linked by sabretou, June 21, 2016
➜ #5227306तुमचा मित्रा कुठचा आहे?

linked by sabretou, June 21, 2016
➜ #5227307तुमची मैत्रिण कुठची आहे?

linked by sabretou, June 21, 2016
➜ #5227309तुझी मैत्रिण कुठची आहे?

linked by sabretou, June 21, 2016
➜ #5593022Από πού είναι ο φίλος σας;

linked by user73060, November 9, 2016
➜ #5593024Από πού είναι η φίλη σας;

linked by user73060, November 9, 2016
➜ #5593025Από πού είναι ο φίλος σου;

linked by user73060, November 9, 2016
➜ #5593027Από πού είναι η φίλη σου;

linked by user73060, November 9, 2016
➜ #5761989Звідки ваш друг?

linked by deniko, September 13, 2017
➜ #6304529Звідки твій друг?

linked by deniko, September 13, 2017
➜ #6304530Звідкіля твій друг?

linked by deniko, September 13, 2017
➜ #9858681jan pona sina li tan seme?

linked by Raizin, March 21, 2021
➜ #10615950Honnan származik a barátod?

linked by kiseva33, January 9, 2022
➜ #12524813আপনার বন্ধু কোথা থেকে এসছে?

linked by robingaspi, June 22, 2024