menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1181178

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'll bear that in mind.

added by Eldad, October 17, 2011
➜ #1181442Je garderai ça en tête.

linked by sacredceltic, October 17, 2011
➜ #1182413Я буду держать это в уме.

linked by andy, October 18, 2011
➜ #1202851

unlinked by sysko, October 28, 2011
➜ #1567938من آن را به خاطر خواهم داشت یا مد نظر قرار خواهم داد.

linked by AsliAbbasi, May 12, 2012
➜ #1571308Manterei isso em mente.

linked by alexmarcelo, May 14, 2012
➜ #1715745Mantendré eso en mente.

linked by marcelostockle, July 22, 2012
➜ #1811206Tendré presente eso.

linked by teskmon, September 1, 2012
➜ #1985460Lo terrò in mente.

linked by Guybrush88, November 6, 2012
➜ #3463362Ich werde das im Hinterkopf behalten.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 31, 2014
➜ #4697843

linked by duran, November 13, 2015
➜ #4697843

unlinked by Horus, November 13, 2015
➜ #4199274Onu aklımda tutacağım.

linked by Horus, November 13, 2015
➜ #6952822Имаћу то на уму.

linked by dzoja, June 19, 2018
➜ #6952825Imaću to na umu.

linked by dzoja, June 19, 2018
➜ #8157629Budu to mít na paměti.

linked by Ergulis, September 1, 2019
➜ #1888976Я буду иметь это в виду.

linked by marafon, May 25, 2024