menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1198395

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1197687C'est mon meilleur ami. C'est comme si nous étions frères..

Er ist mein bester Freund. Es ist, als wären wir Brüder.

added by MUIRIEL, October 26, 2011
➜ #1197687C'est mon meilleur ami. C'est comme si nous étions frères.

linked by MUIRIEL, October 26, 2011
➜ #1128593Hij is mijn beste vriend. Het is alsof we broers zijn.

linked by sacredceltic, October 26, 2011
➜ #525811He's my best friend. It's as if he were my brother.

linked by BraveSentry, October 26, 2011
➜ #525811He's my best friend. It's as if he were my brother.

unlinked by BraveSentry, October 26, 2011
➜ #525811He's my best friend. It's as if he were my brother.

linked by marcelostockle, May 14, 2012
➜ #525811He's my best friend. It's as if he were my brother.

unlinked by marcelostockle, May 14, 2012
➜ #1573479He's my best friend. It's like we are brothers.

linked by marcelostockle, May 14, 2012
➜ #1573480Él es mi mejor amigo. Es como si fuéramos hermanos.

linked by marcelostockle, May 14, 2012
➜ #525821Li estas mia plej bona amiko. Li estas por mi kvazaŭ frato.

linked by PaulP, May 27, 2015