menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1240314

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1108123Muchísimas gracias..

Grand merci.

added by sacredceltic, November 15, 2011
➜ #1108123Muchísimas gracias.

linked by sacredceltic, November 15, 2011
➜ #275960Thank you ever so much.

linked by sacredceltic, November 15, 2011
➜ #2971963

linked by nimfeo, January 9, 2014
➜ #2971963

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #924174Dankegon.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4585706

linked by Guybrush88, October 7, 2015
➜ #4585706

unlinked by Horus, October 7, 2015
➜ #3138248Grazie mille.

linked by Horus, October 7, 2015
➜ #924172Trugarez vras.

linked by Iriep, December 8, 2016
➜ #5669604Mil drugarez!

linked by Iriep, December 8, 2016
➜ #322178Many thanks.

linked by Amazigh_Bedar, October 16, 2018
➜ #399620Дуже дякую!

linked by deniko, October 24, 2018
➜ #8719225Grind merchi.

linked by Julien_PDC, April 26, 2020
➜ #3301993Muchas gracias.

linked by Micsmithel, January 12, 2021
➜ #9672957どうもありがとう。

linked by Thanuir, March 1, 2021
➜ #10245925אַ גרויסן דאַנק.

linked by shekitten, August 16, 2021
➜ #10245923אַ שיינעם דאַנק.

linked by shekitten, August 16, 2021
➜ #10528829Dankego.

linked by Adelpa, November 25, 2021
➜ #7861949Tanemmirt s tussda!

linked by DKVLKN, January 7, 2024