menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1248218

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nimfeo nimfeo September 29, 2014 September 29, 2014 at 11:40:13 AM UTC link Permalink

Cette phrase, bien que correcte sur le plan syntaxique, n'est pas coutumière. On dirait plutôt:
"C'est ton choix"



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3525164 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 8:22:08 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3525164
x #3430444

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1073852Это твой выбор..

C'est ton choix.

added by rene1596, November 19, 2011
➜ #1073852Это твой выбор.

linked by rene1596, November 19, 2011
➜ #863717It's your choice.

linked by sacredceltic, January 12, 2012
C'est ton choix.

added by nrms, May 21, 2012
➜ #641449It's your decision.

linked by nrms, May 21, 2012
➜ #3419494This is your choice.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1898221The choice is yours.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3526126Ĝi estas via elekto.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #7287199D kečč i yebɣan.

linked by samir_t, October 13, 2018
➜ #7287202Akka i textareḍ.

linked by samir_t, October 13, 2018
➜ #7287205D kemm i yebɣan.

linked by samir_t, October 13, 2018
➜ #8591072La elekto estas via.

linked by PaulP, March 3, 2020
➜ #9971430这是你的选择。

linked by Yorwba, May 9, 2021