menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 126740

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

Tanaka Corpus
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

遅くなってごめんなさい。

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #181863Je suis désolé d'être autant en retard.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #277350I'm sorry I'm so late.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #361638Przepraszam za spóźnienie.

złączone przez zipangu, 11 lutego 2010
➜ #2045317Извините за опоздание.

złączone przez sharptoothed, 29 listopada 2012
➜ #668778Простите за опоздание.

złączone przez sharptoothed, 2 kwietnia 2014
➜ #2419433Entschuldige die Verspätung!

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 3 kwietnia 2014
➜ #1044463Anteeksi että olen myöhässä.

złączone przez Silja, 15 lipca 2014
➜ #3370319

złączone przez Silja, 15 lipca 2014
➜ #3404330Anteeksi, kun minulla meni niin myöhään.

złączone przez Silja, 4 sierpnia 2014
➜ #3412864Anteeksi, että tulen myöhässä.

złączone przez Silja, 8 sierpnia 2014
➜ #3602084Je suis désolé d’avoir mis autant de temps.

złączone przez gillux, 2 listopada 2014
➜ #3602086Je suis désolée d’avoir mis autant de temps.

złączone przez gillux, 2 listopada 2014
➜ #3370319

odłączone przez Horus, 20 stycznia 2015
➜ #2748118Anteeksi, että olen myöhässä.

złączone przez Horus, 20 stycznia 2015
➜ #277376I'm sorry I'm late.

złączone przez CK, 8 maja 2015
➜ #277350I'm sorry I'm so late.

odłączone przez CK, 8 maja 2015
➜ #277388I'm sorry for being late.

złączone przez CK, 8 maja 2015
➜ #808702Sorry I'm late.

złączone przez CK, 8 maja 2015
➜ #1528604Sorry for being late.

złączone przez CK, 8 maja 2015
➜ #277380Forgive me for being late.

złączone przez CK, 28 września 2015
➜ #277384Sorry to be late.

złączone przez CK, 28 września 2015
➜ #11178087Excuse my being late.

złączone przez CK, 14 października 2022
➜ #11857244Anteeksi, kun olen myöhässä.

złączone przez Johannes_S, 19 czerwca 2023
➜ #1587981I apologize for being late.

złączone przez Johannes_S, 19 czerwca 2023
➜ #13024068Maaf aku terlambat.

złączone przez Bilmanda, 5 lutego 2025