menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1277436

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko January 8, 2012 January 8, 2012 at 11:55:24 AM UTC link Permalink

Vue da la Lune → Vue de la Lune

alexmarcelo alexmarcelo January 8, 2012 January 8, 2012 at 5:35:17 PM UTC link Permalink

Bien sûr, merci !

sacredceltic sacredceltic May 21, 2012 May 21, 2012 at 10:11:06 PM UTC link Permalink

OK

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #894753Vista dalla luna, la terra sembra una palla..

Vue da la Lune, la Terre ressemble à une balle.

added by alexmarcelo, December 4, 2011
➜ #894753Vista dalla luna, la terra sembra una palla.

linked by alexmarcelo, December 4, 2011
➜ #1277431Vista da Lua, a Terra parece uma bola.

linked by alexmarcelo, December 4, 2011
Vue de la Lune, la Terre ressemble à une balle.

edited by alexmarcelo, January 8, 2012
➜ #1345792Vidita de la luno, la Tero similas al pilko.

linked by Eldad, January 8, 2012
➜ #1345793Seen from the Moon, Earth resembles a ball.

linked by Eldad, January 8, 2012
➜ #1345898Cum e Luna videtur, Terra pilae similis est.

linked by alexmarcelo, January 8, 2012
➜ #528826Якщо дивитися з Місяця, Земля схожа на м'яч.

linked by deniko, June 29, 2018
➜ #10839741Na botali sanza, mokili ezali lokola ndembo.

linked by TWB, May 19, 2022
➜ #10942025Erilangir'omughenda, ekithaka kisosir'akaghulughulu.

linked by TWB, June 27, 2022
➜ #10942026Ukiona kutoka kwa Mwezi, Dunia inafanana kama kabumbu.

linked by TWB, June 27, 2022