menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1285644

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 AlanF_US AlanF_US July 12, 2024 July 12, 2024 at 7:19:50 PM UTC link Permalink

add period


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #12555500 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus July 28, 2024 July 28, 2024 at 1:32:03 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12555500

Metadata

close

Tags

proverb List 907 @change audio
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1285634En tierra de ciegos, el tuerto es rey..

In the land of the blind the one-eyed man is king.

added by enteka, December 7, 2011
➜ #1285634En tierra de ciegos, el tuerto es rey.

linked by enteka, December 7, 2011
➜ #1285651בארץ העיוורים, אדם בעל עין אחת הוא מלך.

linked by Eldad, December 7, 2011
➜ #1285639Στη χώρα των τυφλών βασιλεύει ο μονόφθαλμος!

linked by enteka, January 19, 2012
➜ #1285642Στους τυφλούς βασιλεύει ο μονόφθαλμος.

linked by enteka, January 19, 2012
➜ #1285635Im Land der Blinden ist der Einäugige König.

linked by marcelostockle, June 7, 2012
➜ #2185017Nella terra dei ciechi, l'uomo con un occhio è re.

linked by Guybrush88, February 3, 2013
➜ #2486278Au pays des aveugles, le borgne est roi.

linked by MartinShadock, June 8, 2013
➜ #2486323I de blindes rige er den enøjede konge.

linked by danepo, June 8, 2013
In the land of the blind, the one-eyed man is king.

edited by Nero, August 9, 2013
➜ #2976751Em terra de cego quem tem um olho é rei.

linked by carlosalberto, January 11, 2014
➜ #2976771In le pais del cecos, qui habe un oculo es rege.

linked by carlosalberto, January 11, 2014
➜ #2977002

linked by carlosalberto, January 11, 2014
➜ #3010474leghlaHbe'wI'pu' qo'Daq che' wa' mIn ghajbogh loD'e'.

linked by loghaD, January 27, 2014
➜ #2977002

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #907653In regione caecorum rex est luscus.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3841819В царстве слепых одноглазый — король.

linked by Ooneykcall, February 4, 2015
➜ #2328968अंधों में काना राजा।

linked by sabretou, July 11, 2015
➜ #5123041Körler diyarında, tek gözlü adam kraldır.

linked by duran, May 8, 2016
➜ #907713Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois.

linked by Nero, December 15, 2016
➜ #6931068Koyunun olmadığı yerde keçiye Abdurrahman Çelebi derler.

linked by soliloquist, June 6, 2018
➜ #8914451En lando di blindi, la tuerto es la rejo.

linked by shekitten, July 13, 2020
➜ #3492450En lando de blinduloj regas la unuokululo.

linked by shekitten, July 13, 2020
➜ #562480Inter la blinduloj reĝas la strabuloj.

linked by shekitten, July 13, 2020
➜ #2486339En la blindula regno, la unuokula homo estas reĝo.

linked by shekitten, July 13, 2020
➜ #9812346

linked by Adelpa, February 28, 2021
➜ #9841635I de blindas rike är den enögde kung.

linked by morbrorper, March 13, 2021
➜ #9945645در سرزمین نابینایان، مرد یک چشم شاه است.

linked by cojiluc, April 9, 2021
➜ #1056461Unter Blinden ist der Einäugige König.

linked by sundown, August 14, 2021
➜ #12555502

linked by Horus, July 28, 2024
➜ #12555729Di tmurt n yiderɣalen, bu yiwet n tiṭ d agellid.​​​​​​​​​​​​​​​​

linked by Horus, July 28, 2024
➜ #12634577Di tmurt iderɣalen, bu yiwet n tiṭ d agellid.

linked by Amnafeq, August 7, 2024
➜ #12555502

unlinked by Horus, September 5, 2024
➜ #8721945Di tgelda n yiderɣalen, bu yiwet n tiṭ d agellid.

linked by Horus, September 5, 2024
➜ #12827710In t laand van blinnen is ainoog keunenk.

linked by Tom9358, November 3, 2024