menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #12901134

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 jan_Ketalija jan_Ketalija December 11, 2024 December 11, 2024 at 12:02:34 AM UTC flag Report link Permalink

li pilin pona e mi -> li pona e pilin mi

rul rul December 11, 2024 December 11, 2024 at 1:03:36 AM UTC flag Report link Permalink

pona.

Metadata

close

Tags

from the Bible Psalm 23
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #532013Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me..

a! mi tawa lon ma anpa pi pimeja moli. taso mi pilin ala monsuta tan ike tan ni: sina lon poka mi. palisa tu sina li pilin pona e mi.

added by rul, December 9, 2024
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by rul, December 9, 2024
➜ #532013Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.

linked by rul, December 9, 2024
a! mi tawa lon ma anpa pi pimeja moli. taso mi pilin ala monsuta tawa ike tan ni: sina lon poka mi. palisa tu sina li pilin pona e mi.

edited by rul, December 9, 2024
➜ #532049Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und dein Stab trösten mich.

linked by rul, December 9, 2024
➜ #532008Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.

linked by rul, December 9, 2024
➜ #3836814Eĉ kiam mi iras en la valo de la morta ombro, mi ne timas malbonon, ĉar vi estas kun mi; via bastono kaj via apogilo konsolas min.

linked by rul, December 9, 2024
➜ #532059Eĉ kiam mi iros tra valo de densa mallumo, Mi ne timos malbonon, ĉar Vi estas kun mi; Via bastono kaj apogiĝilo trankviligos min.

linked by rul, December 9, 2024
➜ #532005גם כי-אלך בגיא צלמוות, לא אירא רע כי אתה עימדי; שבטך ומשענתך, המה ינחמוני.

linked by rul, December 9, 2024
➜ #532015גַּ֤ם כִּֽי־אֵלֵ֨ךְ בְּגֵ֪יא צַלְמָ֡וֶת לֹא־אִ֘ירָ֤א רָ֗ע כִּי־אַתָּ֥ה עִמָּדִ֑י שִׁבְטְךָ֥ וּ֝מִשְׁעַנְתֶּ֗ךָ הֵ֣מָּה יְנַֽחֲמֻֽנִי׃

linked by rul, December 9, 2024
➜ #3836960גַּם כִּי אֵלֵךְ בְּגֵיא צַלְמָוֶת לֹא אִירָא רָע כִּי אַתָּה עִמָּדִי.

linked by rul, December 9, 2024
➜ #2981448Mem kande me iras tra la valo di ombro, me ne timos malajo, nam Tu esas che me; Tua vergo e bastono konsolas me.

linked by rul, December 9, 2024
➜ #1443040Sed et si ambulavero in valle mortis, non timebo malum: quoniam tu mecum es; virga tua et baculus tuus ipsa, consolabuntur me.

linked by rul, December 9, 2024
➜ #1540564Nam et si ambulavero in valle umbrae mortis, non timebo mala, quoniam tu mecum es. Virga tua et baculus tuus, ipsa me consolata sunt.

linked by rul, December 9, 2024
➜ #8292781Aunque pase por el valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno, porque tú estás conmigo; tu vara y tu cayado me infunden aliento.

linked by rul, December 9, 2024
mi tawa lon ma anpa pi pimeja moli. taso mi pilin ala monsuta tawa ike tan ni: sina lon poka mi. palisa tu sina li pilin pona e mi.

edited by rul, December 9, 2024
mi tawa lon ma anpa pi pimeja moli. taso mi pilin ala monsuta tawa ike tan ni: sina lon poka mi. palisa tu sina li pona e pilin mi.

edited by rul, December 11, 2024
➜ #12904338גַּ֚ם כִּֽי־אֵלֵ֨ךְ בְּגֵ֪יא צַלְמָ֡וֶת לֹא־אִ֘ירָ֚א רָ֗ע כִּי־אַתָּ֥ה עִמָּדִ֑י שִׁבְטְךָ֥ וּ֜מִשְׁעַנְתֶּ֗ךָ הֵ֣מָּה יְנַֽחֲמֻֽנִי׃

linked by rul, December 11, 2024
➜ #12904340אַפֿילו אַז איך גיי אין טאָל פֿון טויטשאַפֿט, האָב איך ניט מורא פֿאַר בייז, וואָרום דו ביסט מיט מיר; דײַן שטעקן און דײַן אָנלען, זיי טוען מיך טרייסטן.

linked by rul, December 11, 2024