menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #129761

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Swift Swift August 19, 2010 August 19, 2010 at 12:53:52 PM UTC link Permalink

Should there be spaces inside the quotes?

Archibald Archibald August 19, 2010 August 19, 2010 at 5:36:35 PM UTC link Permalink

yes

Swift Swift August 19, 2010 August 19, 2010 at 6:25:18 PM UTC link Permalink

Interesting. Thanks. :-)

Archibald Archibald August 19, 2010 August 19, 2010 at 6:31:31 PM UTC link Permalink

Actually, non-breaking spaces.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #122361日本語で「Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ」をどう言うのですか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #281642How do you say "thank you" in Japanese?

linked by an unknown member, date unknown
Comment dit-on "merci" en japonais?

added by an unknown member, date unknown
Comment dit-on « merci » en japonais ?

edited by Archibald, July 19, 2010
➜ #478224Како се каже „Хвала“ на јапанском?

linked by FeuDRenais, August 24, 2010
➜ #478221Kako se kaže "Hvala" na japanskom?

linked by FeuDRenais, August 24, 2010
➜ #478222Kako se kaže "Hvala" na japanskom?

linked by FeuDRenais, August 24, 2010
➜ #543236Kiel oni diras "dankon" japane?

linked by GrizaLeono, October 2, 2010
➜ #580612¿Cómo se dice "gracias" en japonés?

linked by Shishir, September 26, 2011
➜ #716204Wie sagt man "danke" auf Japanisch?

linked by Guybrush88, March 27, 2012
➜ #1504754Come si dice "grazie" in giapponese?

linked by Guybrush88, March 27, 2012
➜ #1999479Kiel oni diras „dankon” en la japana?

linked by PaulP, August 16, 2015
➜ #1999475Wie sagt man „danke“ auf Japanisch?

linked by PaulP, August 22, 2015
➜ #4466675Как будет "спасибо" по-японски?

linked by marafon, August 22, 2015
➜ #1160708「thank you」は日本語で何て言うの？

linked by Aiji, October 12, 2017
➜ #493875Як сказати "дякую" японською?

linked by deniko, October 7, 2019
➜ #8345530Amek ara d-tiniḍ "tanemmirt" s tjapunit?

linked by ZiriSut, November 25, 2019
➜ #10075017Wie bedankt man sich auf Japanisch?

linked by Pfirsichbaeumchen, May 30, 2021
➜ #9953042「thank you」って、日本語では何て言うの？

linked by DJ_Saidez, May 30, 2021
➜ #11204316Как будет по-японски "спасибо"?

linked by marafon, October 24, 2022