menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1316315

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #106084彼は私に計画の変更を知らせてきた。.

He informed me about the changes in the plan.

added by CK, December 23, 2011
➜ #106084彼は私に計画の変更を知らせてきた。

linked by CK, December 23, 2011
➜ #1417326Él me notificó del cambio en los planes.

linked by marcelostockle, February 6, 2012
➜ #1436029O, plandaki değişiklikler hakkında beni bilgilendirdi.

linked by duran, February 15, 2012
➜ #1457890Он информировал меня об изменениях в плане.

linked by Snark, February 26, 2012
➜ #1516845Er informierte mich über die Planänderungen.

linked by riotlake, April 5, 2012
➜ #1575374Nó thông báo cho tôi về những thay đổi trong kế hoạch.

linked by trieuho, May 16, 2012
➜ #1575375Anh ấy đã thông báo cho tôi về nhũng thay đổi trong kế hoạch.

linked by trieuho, May 16, 2012
➜ #1863562Lui mi ha aggiornato sui cambiamenti del piano.

linked by hitori37, September 24, 2012
➜ #2138871Poinformował mnie o zmianach w planie.

linked by liori, January 12, 2013
➜ #4132122Poinformował mnie o zmianach planu.

linked by Hikaru, April 30, 2015
➜ #1418575Ele notificou-me sobre a mudança de planos.

linked by Ricardo14, March 5, 2017
➜ #7460970Ele me notificou sobre a mudança de planos.

linked by Ricardo14, November 14, 2018
➜ #7460972Ele me informou sobre a mudança de planos.

linked by Ricardo14, November 14, 2018
➜ #1418575Ele notificou-me sobre a mudança de planos.

linked by Ricardo14, November 14, 2018
➜ #11779371De consilii mutationes me certiorem fecit.

linked by soridsolid, May 20, 2023