menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1318032

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Benjameno Benjameno December 26, 2011 December 26, 2011 at 5:28:03 PM UTC link Permalink

Don't forget to lock up when you leave.

Unless the door is mentioned, you need the phrasal verb. It doesn't sound natural otherwise.

Eldad Eldad December 26, 2011 December 26, 2011 at 5:30:44 PM UTC link Permalink

Thanks, corrected.

Metadata

close

Tags

imperative 9 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1318026Não se esqueça de trancar quando se for..

Don't forget to lock when you leave.

added by Eldad, December 23, 2011
➜ #1318026Não se esqueça de trancar quando se for.

linked by Eldad, December 23, 2011
Don't forget to lock up when you leave.

edited by Eldad, December 26, 2011
➜ #1431679אל תשכח לנעול כשאתה יוצא.

linked by MrShoval, February 12, 2012
➜ #2403705Vergessen Sie nicht abzuschließen, wenn sie gehen.

linked by Makx, April 26, 2013
➜ #3997039Çıkarken kapıyı kilitlemeyi unutma.

linked by duran, March 28, 2015
➜ #1317630N'oublie pas de fermer à clé quand tu partiras.

linked by Aiji, April 7, 2017
➜ #7981601لا تنس إقفال الأبواب عند مغادرتك.

linked by OsoHombre, June 16, 2019
➜ #7781933当你出门时，别忘了锁门。

linked by Yorwba, October 12, 2019