menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #13389

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic November 20, 2012 November 20, 2012 at 11:11:35 AM UTC link Permalink

je ne vois pas trop en quelle circonstance on utiliserait ceci sans exclamation...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Le voilà .

added by an unknown member, date unknown
➜ #33120Here he comes.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #195945ほら彼がこちらに来るよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #437438他来了。

linked by fucongcong, July 24, 2010
Le voilà.

edited by Archibald, July 24, 2010
➜ #711217Jen li.

linked by Hans07, January 14, 2011
➜ #531390Jen li venas.

linked by Hans07, January 14, 2011
Le voilà.

added by sacredceltic, September 17, 2011
➜ #33120Here he comes.

linked by sacredceltic, September 17, 2011
➜ #711217Jen li.

linked by sacredceltic, September 17, 2011
➜ #411620Lá vem ele.

linked by alexmarcelo, October 26, 2011
Le voilà.

added by sacredceltic, July 31, 2012
➜ #1740860There he is.

linked by sacredceltic, July 31, 2012
➜ #1720198А вот и он.

linked by marafon, October 13, 2013
➜ #2915652Eccolo lì.

linked by Zaghawa, March 31, 2015
➜ #1063037Da kommt er.

linked by sacredceltic, October 4, 2015
➜ #1071730Da ist er.

linked by sacredceltic, October 4, 2015
➜ #1063030Daar is hij.

linked by PaulP, October 17, 2015
➜ #35529Here it is.

linked by sacredceltic, May 19, 2016
➜ #5598009Sell 'ta piv.

linked by MacaGhallag, November 11, 2016
➜ #922098Прошу.

linked by deniko, December 29, 2016
➜ #5893729Вот он.

linked by marafon, February 22, 2017
➜ #5754289А ось і він.

linked by deniko, September 20, 2017
➜ #6717373Atan.

linked by amazigh84, February 27, 2018
➜ #8427803Ni we.

linked by driini, January 6, 2020
➜ #8523592

linked by samir_t, February 6, 2020
➜ #8523592

unlinked by Horus, February 6, 2020
➜ #7099651Ata-ya.

linked by Horus, February 6, 2020