menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1357295

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #886604Où vont-ils ?.

Where are they going to?

added by sacredceltic, January 12, 2012
➜ #886604Où vont-ils ?

linked by sacredceltic, January 12, 2012
➜ #1201195Aonde eles estão indo?

linked by alexmarcelo, January 12, 2012
➜ #1357482Quo eunt?

linked by alexmarcelo, January 13, 2012
➜ #2740587إلى أين هم ذاهبون؟

linked by spiritofwonder, September 15, 2013
➜ #5058961

linked by duran, April 12, 2016
➜ #5058961

unlinked by Horus, April 12, 2016
➜ #4374572Onlar nereye gidiyor?

linked by Horus, April 12, 2016
➜ #5479496Куда они идут?

linked by marafon, September 29, 2016
➜ #1201194Aonde eles vão?

linked by Ricardo14, January 10, 2018
➜ #6996396Mihin he ovat menossa?

linked by Silja, July 15, 2018
➜ #5212285? Furejo fɛna.

linked by shekitten, February 21, 2020
➜ #10546003Dokąd oni jadą?

linked by tokzyk, December 5, 2021
➜ #12344450Mani s ar zzigizn?

linked by Amntag, February 28, 2024
➜ #13117541他們去哪？

linked by LeviHighway, 30 days ago