menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1358139

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #470564Я уже прочитал эту книгу..

Ya me he leído este libro.

added by Shishir, January 13, 2012
➜ #470564Я уже прочитал эту книгу.

linked by Shishir, January 13, 2012
➜ #1359647Hunc librum iam legi.

linked by alexmarcelo, January 14, 2012
Ya me he leído este libro.

added by Shishir, May 15, 2012
➜ #1574810Eu já li este livro.

linked by Shishir, May 15, 2012
➜ #1566690この本はもう読みました。

linked by marcelostockle, May 15, 2012
➜ #1556179I've already read this book.

linked by marcelostockle, May 15, 2012
➜ #1556179I've already read this book.

linked by marcelostockle, May 24, 2012
➜ #1598889Я вже прочитав цю книжку.

linked by deniko, May 29, 2012
➜ #1556217Ich habe dieses Buch schon gelesen.

linked by BraveSentry, March 21, 2013
➜ #8443232Ik heb dit boek al gelezen.

linked by Elsofie, March 24, 2020
➜ #43923I have already read the book.

linked by Elsofie, March 24, 2020
➜ #343252J'ai déjà lu ce livre.

linked by Elsofie, March 24, 2020
➜ #497609Yo ya he leído este libro.

linked by Elsofie, March 24, 2020
➜ #11679950I've already read the book.

linked by megamanenm, February 24, 2024
➜ #11679950I've already read the book.

unlinked by megamanenm, February 24, 2024