menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1358666

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 danepo danepo October 16, 2018 October 16, 2018 at 2:44:00 AM UTC link Permalink

Does "I just did it" mean "I did it just now/a moment ago"
or "I simply did it" ??

CK CK October 16, 2018 October 16, 2018 at 2:45:11 AM UTC link Permalink

It could mean either. The former is the meaning that popped into my mind first.

Metadata

close

Tags

SVO 4 syllables past simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1142111Lo acabo de hacer..

I just did it.

added by marcelostockle, January 13, 2012
➜ #1142111Lo acabo de hacer.

linked by marcelostockle, January 13, 2012
➜ #1491266Onu az önce yaptım.

linked by duran, March 17, 2012
➜ #1983458Mi ĵus faris tion.

linked by sacredceltic, May 25, 2015
➜ #4223253Je viens de le faire.

linked by sacredceltic, May 25, 2015
➜ #4516400Ik heb het net gedaan.

linked by Raizin, September 11, 2015
➜ #4516402Ik heb het nu net gedaan.

linked by PaulP, September 11, 2015
➜ #5197295Я щойно зробив це.

linked by deniko, June 6, 2016
➜ #1143389Acabo de fazê-lo.

linked by Ricardo14, June 6, 2016
➜ #5783948L'ho appena fatto.

linked by Guybrush88, January 20, 2017
➜ #5783949Io l'ho appena fatto.

linked by Guybrush88, January 20, 2017
➜ #5783950L'ho appena fatta.

linked by Guybrush88, January 20, 2017
➜ #5783951Io l'ho appena fatta.

linked by Guybrush88, January 20, 2017
➜ #5321431Я только что это сделал.

linked by marafon, February 16, 2017
➜ #7298755Daha şimdi yaptım.

linked by soliloquist, October 16, 2018
➜ #7298756Yaptım işte.

linked by soliloquist, October 16, 2018
➜ #7298780Я просто зробив це.

linked by miketheknight, October 16, 2018
➜ #7354417Ich habe es gerade getan.

linked by Yorwba, October 28, 2018
➜ #7354420Ich habe es einfach getan.

linked by Yorwba, October 28, 2018
➜ #8104642Épp most tettem meg.

linked by jegaevi, August 12, 2019
➜ #10840045Yanzu na yi.

linked by TWB, May 19, 2022