menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1386706

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #857116Il lavoro è tutto per me..

Work is everything to me.

added by quickfitter, January 21, 2012
➜ #857116Il lavoro è tutto per me.

linked by quickfitter, January 21, 2012
➜ #1386711El trabajo es todo para mí.

linked by marcelostockle, January 21, 2012
➜ #1462989העבודה היא הכול בשבילי.

linked by Eldad, February 29, 2012
➜ #1462990העבודה היא הכל בשבילי.

linked by Eldad, February 29, 2012
➜ #1565810Работа для меня - всё.

linked by ABChessel, May 8, 2012
➜ #1906944Le travail est tout pour moi.

linked by Wakano, October 9, 2012
➜ #191910わたしには仕事が一番です。

linked by CK, December 23, 2012
➜ #5059207İş benim için her şeydir.

linked by duran, April 12, 2016
➜ #644369Робота для мене все.

linked by deniko, June 1, 2018
➜ #8474504Ɣer-i, d amahil ay d tidet.

linked by Amastan, January 21, 2020
➜ #8474505Ɣer-i, d amahil ay d kullec.

linked by Amastan, January 21, 2020
➜ #8474507Ɣer-i, d amahil ay d krayellan.

linked by Amastan, January 21, 2020
➜ #10393539Práce je pro mě vším.

linked by aldar, October 20, 2021
➜ #11093649私には仕事がすべてなんです。

linked by bunbuku, September 3, 2022
➜ #13265130El trabajo lo es todo para mí.

linked by Shishir, June 4, 2025