menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1409617

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 6:56:00 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3406931
x #2513405
x #2302231

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Non ne ho la più pallida idea!

added by Guybrush88, February 2, 2012
Non ne ho la più pallida idea.

edited by Guybrush88, June 21, 2013
Non ne ho la più pallida idea.

edited by Guybrush88, November 20, 2013
➜ #2302231

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2513405

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3406931

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3732189I haven't the slightest idea.

linked by Guybrush88, January 3, 2015
➜ #22089I don't have the slightest idea.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2199787I don't have the slightest clue.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #580419I haven't the foggiest idea.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2361081I don't have the faintest idea.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2863999No tengo la más pálida idea.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #396751I don't have a clue.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #6905593Я не маю найменшої уяви.

linked by deniko, May 23, 2018