menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #141

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Ich bin so dick.

added by an unknown member, date unknown
➜ #50我好胖哦。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1339I'm so fat.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2545Estoy tan gordo.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3155Je suis si gros.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4764僕はすごく太ってる。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5473Я такой жирный.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5693Tôi mập quá.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #378361Ik ben zo dik.

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #599583Estoy tan gorda.

linked by Shishir, November 2, 2010
➜ #759458אני שמן כל כך.

linked by Eldad, February 18, 2011
➜ #759459אני שמנה כל כך.

linked by Eldad, February 18, 2011
➜ #1101406Aku terlalu gemuk.

linked by pryo, September 13, 2011
➜ #590177Mi estas tiom dika.

linked by martinod, December 8, 2011
➜ #437183Mi estas tiel dika.

linked by martinod, December 8, 2011
➜ #1892592Sym tak tołsty.

linked by Tlustulimu, October 4, 2012
➜ #1892594Som tak tłusty.

linked by Tlustulimu, October 4, 2012
➜ #599586Jeg er så tyk.

linked by marcelostockle, January 13, 2013
➜ #3374597Olen hirveän lihava.

linked by Silja, July 12, 2014
➜ #3374598Olen hirvittävän lihava.

linked by Silja, July 12, 2014
➜ #3374596Olen tosi lihava.

linked by Silja, July 12, 2014
➜ #3458408

linked by mraz, August 29, 2014
➜ #3458408

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #526043Olyan kövér vagyok.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2536131Sunt așa de gras.

linked by PaulP, April 3, 2015
➜ #4170684Olyan dagadt vagyok!

linked by maaster, May 10, 2015
➜ #5958115Я дуже гладкий.

linked by deniko, September 15, 2017
➜ #490727Я такий гладкий.

linked by deniko, May 24, 2018
➜ #8217589Som tak tučný.

linked by felvideki, September 28, 2019
➜ #8676579Jestem taki spasiony.

linked by Agnies, April 13, 2020