menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1437104

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 6 syllables present simple
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #79313友達にお別れを言いなさい。.

Say goodbye to your friends.

added by CK, February 15, 2012
➜ #79313友達にお別れを言いなさい。

linked by CK, February 15, 2012
➜ #925539Diga adeus aos seus amigos.

linked by alexmarcelo, February 15, 2012
➜ #1437854Diga adeus às suas amigas.

linked by alexmarcelo, February 15, 2012
➜ #1437855Diz tchau para os teus amigos.

linked by alexmarcelo, February 15, 2012
➜ #397247Zeg je vrienden gedag.

linked by Citrine, March 11, 2012
➜ #1219485Arkadaşlarınla vedalaş.

linked by duran, March 27, 2012
➜ #1609974Atsisveikink su savo draugais.

linked by fanty, June 6, 2012
➜ #571756Adiaŭu viajn amikojn.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 22, 2012
➜ #135482Dites au-revoir à vos amis.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 22, 2012
➜ #396428Попрощайся с друзьями.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 22, 2012
➜ #1790595Verabschiede dich von deinen Freunden!

linked by Pfirsichbaeumchen, August 22, 2012
➜ #732283Sag deinen Freunden "Auf Wiedersehen".

linked by marcelostockle, September 20, 2012
➜ #3949916Pamita marang kanca-kancamu.

linked by User65345, March 12, 2015
➜ #3949917Pamitlah pada teman-temanmu.

linked by User65345, March 12, 2015
➜ #3220861Köszönj el a barátaidtól.

linked by jegaevi, August 19, 2019
➜ #8223055Katakanlah perpisahan kepada teman-temanmu.

linked by warikdigital, March 12, 2022
➜ #11011535Despídase de sus amigos.

linked by DJ_Saidez, July 21, 2022
➜ #11011537

linked by DJ_Saidez, July 21, 2022
➜ #1854614Diles "adiós" a tus amigos.

linked by DJ_Saidez, July 21, 2022
➜ #817640Despídete de tus amigos.

linked by DJ_Saidez, July 21, 2022
➜ #11011537

unlinked by DJ_Saidez, July 21, 2022