menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1444952

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #781357Я должен напомнить тебе о твоём обещании..

I must remind you about your promise.

added by Hendel, February 20, 2012
➜ #781357Я должен напомнить тебе о твоём обещании.

linked by Hendel, February 20, 2012
➜ #558403Debo recordarte tu promesa.

linked by marcelostockle, February 20, 2012
➜ #1445182Je dois te remémorer ta promesse.

linked by sacredceltic, February 20, 2012
➜ #1445184Je dois vous remémorer votre promesse.

linked by sacredceltic, February 20, 2012
➜ #625800Ich muss dich an dein Versprechen erinnern.

linked by sacredceltic, February 20, 2012
➜ #626078Necesas, ke mi memorigu al vi vian promeson.

linked by sacredceltic, February 20, 2012
➜ #1574035Я мушу нагадати тобі про твою обіцянку.

linked by deniko, May 15, 2012
➜ #2020096Sana sözünü hatırlatmalıyım.

linked by duran, November 18, 2012
➜ #1063712Sana sözünü hatırlatmam gerekiyor.

linked by duran, March 23, 2015
➜ #5583329SoHvaD 'IplIj vIqawnISmoH.

linked by Vortarulo, November 6, 2016
➜ #5811130Я повинен нагадати тобі про твою обіцянку.

linked by deniko, January 29, 2017