menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1445800

info_outline Metadata
There is no sentence with id 1445800

Comments

 human600 human600 February 20, 2012 February 20, 2012 at 3:05:38 PM UTC link Permalink

Please tag with "literal translation".

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen January 6, 2021, edited January 6, 2021 January 6, 2021 at 2:25:16 AM UTC, edited January 6, 2021 at 2:42:15 AM UTC link Permalink

A literal translation of an idiom that hardly makes sense even in the language it originates from. Perhaps it should be deleted or changed to a proper translation.

Metadata

close

Logs

She has hair on her teeth.

added by human600, February 20, 2012
➜ #788935Sie hat Haare auf den Zähnen.

linked by human600, February 20, 2012
➜ #1484986

linked by marshmallowcat, March 14, 2012
➜ #1484986

unlinked by small_snow, January 23, 2021
She has hair on her teeth.

deleted by Pfirsichbaeumchen, January 23, 2021
➜ #788935Sie hat Haare auf den Zähnen.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, January 23, 2021