menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1453520

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

What did she do to you?

added by Spamster, February 24, 2012
➜ #1453522מה היא עשתה לך?

linked by Eldad, February 24, 2012
➜ #1453523מה היא עוללה לך?

linked by Eldad, February 24, 2012
➜ #1453524Anong ginawa niya sa 'yo?

linked by nonong, February 24, 2012
➜ #1453530¿Qué te hizo?

linked by marcelostockle, February 24, 2012
➜ #1453671Que t'a-t-elle fait ?

linked by sacredceltic, February 24, 2012
➜ #1453672Que vous a-t-elle fait ?

linked by sacredceltic, February 24, 2012
➜ #1453687Was hat sie dir getan?

linked by arcticmonkey, February 24, 2012
➜ #1453688Was hat sie euch getan?

linked by arcticmonkey, February 24, 2012
➜ #1453689Was hat sie Ihnen getan?

linked by arcticmonkey, February 24, 2012
➜ #1503894Kion ŝi faris al vi?

linked by Alois, March 26, 2012
What did she do to you?

added by Hybrid, January 27, 2013
➜ #1453671Que t'a-t-elle fait ?

linked by sacredceltic, January 28, 2013
➜ #1453687Was hat sie dir getan?

linked by Pfirsichbaeumchen, February 4, 2013
➜ #2276987तिने तुला काय केलं?

linked by sabretou, March 2, 2013
➜ #2593610Что она сделала тебе?

linked by odexed, July 15, 2013
➜ #2881817O que ela fez para você?

linked by MarlonX19, November 27, 2013
➜ #3422791Mitä hän teki sinulle?

linked by Silja, August 12, 2014
➜ #11742868ona li seme e sina?

linked by hecko, May 7, 2023
➜ #12806103D acu ay awen-tga ?

linked by Igider, October 24, 2024
➜ #8091662O que foi que ela fez com você?

linked by lucasfr, December 4, 2024