menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1458

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #260Das ist nichts, was jeder Beliebige tun kann.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2663No es algo que pueda hacer cualquiera.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3274Ce n'est pas quelque chose que n'importe qui peut faire.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4875それは誰にでもできるというものではない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5386아무나 할 수 있는 것이 아닙니다.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5590Это не то, что может сделать каждый.

linked by an unknown member, date unknown
It's not something {anyone}{2} can do.

added by an unknown member, date unknown
➜ #378385Dat is niet iets wat iedereen kan doen.

linked by Dorenda, April 11, 2010
➜ #405018Não é algo que qualquer um seja capaz de fazer.

linked by brauliobezerra, June 15, 2010
➜ #600701To nie jest coś, co każdy może zrobić.

linked by buari, November 3, 2010
➜ #1613479Bu herhangi birinin yapabileceği bir şey değil.

linked by duran, June 8, 2012
➜ #335039这不是任何人都能做的事。

linked by sadhen, August 16, 2012
➜ #2536297Nu e ceva ce oricine poate face.

linked by ijikure, June 30, 2013
➜ #2735681Non è qualcosa che può fare chiunque.

linked by Guybrush88, September 12, 2013
➜ #2768303Kuka tahansa ei pysty siihen.

linked by sni, October 1, 2013
➜ #3542936ليس شيئًا يمكن لأيّ شخص فعله.

linked by Safa_Alfulaij, October 6, 2014
➜ #3542938ليس أمرًا هيّنًا على أيّ شخص.

linked by Safa_Alfulaij, October 6, 2014
➜ #1500083זה לא דבר שכל אחד יכול עשות.

linked by AlanF_US, April 8, 2015
➜ #2149397Isso não é alguma coisa que qualquer um possa fazer.

linked by Ricardo14, July 28, 2015
➜ #1985042זה לא משהו שכל אחד יכול לעשות.

linked by AlanF_US, November 22, 2015
➜ #1985042זה לא משהו שכל אחד יכול לעשות.

unlinked by AlanF_US, November 22, 2015
➜ #4926476Siihen ei kuka tahansa pysty.

linked by Orava, February 21, 2016
➜ #1985042זה לא משהו שכל אחד יכול לעשות.

linked by AlanF_US, April 25, 2016
➜ #5357543Non è qualcosa che riesce a fare chiunque.

linked by Guybrush88, August 20, 2016
➜ #6387681Це не те, що може зробити кожен.

linked by deniko, October 18, 2017
➜ #7197439It isn't something that anyone can do.

linked by CK, September 22, 2018
➜ #7351478ماشي حاجا كولّ واحد قادر اديرها.

linked by Grendayzer, October 27, 2018
➜ #7765235Это не всем под силу.

linked by marafon, February 6, 2019
➜ #7765236Это не каждому под силу.

linked by marafon, February 6, 2019
➜ #7796303Δεν είναι κάτι που μπορεί να κάνει ο οποιοσδήποτε.

linked by janMiso, March 4, 2019
➜ #8865718Je to niečo, čo každý môže urobiť.

linked by Dominika7, June 22, 2020
➜ #8894254То није нешто што би свако могао да уради.

linked by Lebad, July 5, 2020
➜ #9559494Đó không phải là điều mà ai cũng có thể làm.

linked by Alex_do, December 30, 2020
➜ #12183478Není to něco, co je každý schopen udělat.

linked by jms, November 28, 2023
➜ #12538234Đó không phải thứ gì bất cứ ai có thể làm

linked by thanhcona40, June 30, 2024