menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1471192

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

dialogue
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

"He's been sick." "Oh really, I hope it's nothing serious."

added by darinmex, March 5, 2012
➜ #1471197"הוא חולה." "אה, באמת? אני מקווה שזה לא משהו רציני."

linked by Eldad, March 5, 2012
➜ #1476860« Il a été malade. » « Ah vraiment ? Rien de grave, j'espère ! »

linked by sacredceltic, March 9, 2012
➜ #1995491”Han har varit sjuk.” ”Jaså, jag hoppas att det inte är någonting allvarligt.”

linked by herrsilen, November 10, 2012
➜ #1995836«Ha estado enfermo.» «¿En serio? Espero que no sea nada grave.»

linked by Shishir, November 10, 2012
➜ #1995846„Er war krank. “ - „Oh, tatsächlich? Ich hoffe, es ist nichts Ernstes.“

linked by Tamy, November 10, 2012
➜ #3078907"Hän on ollut sairaana.""Todellako, toivon että se ei ole mitään vakavaa."

linked by Kalle63, March 6, 2014
➜ #3804074”Hän on ollut sairaana.” ”Ihanko totta? Toivottavasti se ei ole mitään vakavaa.”

linked by Silja, January 27, 2015
➜ #4649979"O hastaydı." "Oh gerçekten mi, umarım ciddi bir şey değildir."

linked by duran, October 28, 2015
➜ #5672271"Li estis malsana." "Ĉu vere? Espereble nenio grava!"

linked by PaulP, December 10, 2016
➜ #7717471"Ён хварэў". – "Сапраўды? Спадзяюся, нічога сур'ёзнага".

linked by mytmpacc2015, January 13, 2019
➜ #8089155"Він хворіє". – "Справді? Сподіваюся, нічого серйозного".

linked by deniko, August 3, 2019