menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1471363

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #97150彼らは国境を越えて行った。.

They crossed the border.

added by CK, March 6, 2012
➜ #97150彼らは国境を越えて行った。

linked by CK, March 6, 2012
➜ #1471365Eles atravessaram a fronteira.

linked by sugoi, March 6, 2012
➜ #1471371Они пересекли границу.

linked by Balamax, March 6, 2012
➜ #1471373Viņi šķērsoja robežu.

linked by Balamax, March 6, 2012
➜ #1471375Ili transiris la landlimon.

linked by Balamax, March 6, 2012
➜ #1472232Ils traversèrent la frontière.

linked by sacredceltic, March 6, 2012
➜ #1472233Elles traversèrent la frontière.

linked by sacredceltic, March 6, 2012
➜ #1472234Ils ont traversé la frontière.

linked by sacredceltic, March 6, 2012
➜ #1472235Elles ont traversé la frontière.

linked by sacredceltic, March 6, 2012
➜ #1472283Hanno attraversato la frontiera.

linked by Guybrush88, March 6, 2012
➜ #1472285Loro hanno attraversato la frontiera.

linked by Guybrush88, March 6, 2012
➜ #1472286Attraversarono la frontiera.

linked by Guybrush88, March 6, 2012
➜ #1472287Loro attraversarono la frontiera.

linked by Guybrush88, March 6, 2012
➜ #1472288Hanno attraversato il confine.

linked by Guybrush88, March 6, 2012
➜ #1472290Loro hanno attraversato il confine.

linked by Guybrush88, March 6, 2012
➜ #1472291Attraversarono il confine.

linked by Guybrush88, March 6, 2012
➜ #1472292Loro attraversarono il confine.

linked by Guybrush88, March 6, 2012
➜ #1473934הם חצו את הגבול.

linked by Eldad, March 7, 2012
➜ #1473935הם עברו את הגבול.

linked by Eldad, March 7, 2012
➜ #1496397Onlar sınırı geçti.

linked by duran, March 20, 2012
➜ #3078932He ylittivät rajan.

linked by Kalle63, March 6, 2014
➜ #4089908Átlépték a határt.

linked by maaster, April 19, 2015
➜ #4504203

linked by marafon, September 6, 2015
➜ #4504203

unlinked by Horus, September 6, 2015
➜ #2804032Они перешли границу.

linked by Horus, September 6, 2015
➜ #9706696Cruzaron la frontera.

linked by Shishir, January 31, 2021
➜ #10220763Zegren tilisa.

linked by Yagurten, August 6, 2021
➜ #10220767Zegrent tilisa.

linked by Yagurten, August 6, 2021
➜ #10334073Átkeltek a határon.

linked by maaster, October 1, 2021
➜ #10335990Překročili hranici.

linked by aldar, October 2, 2021
➜ #10363588Los ia traversa la borda.

linked by abburns, October 15, 2021
➜ #10642745Ze staken de grens over.

linked by rose_d, January 25, 2022
➜ #10726666Նրանք հատեցին սահմանը։

linked by vahanm, March 20, 2022
➜ #10840454Sun tsallaka iyaka.

linked by TWB, May 19, 2022